esquematizar

Estos mapas son muy útiles para esquematizar ideas y conceptos.	These maps are very useful to sketch out ideas and concepts.
Habría que esquematizar al nivel de un cierto trabajo del pensamiento.	We must schematise at the level of a certain labor of thought.
Desde nuestro ángulo, podemos esquematizar tres grandes tipos generales de transiciones.	From our point of view, we can chart three general kinds of transitions.
El mecanismo habitual de la recuperación de las empresas se puede esquematizar del siguiente modo.	The usual mechanisms of company recovery can be outlined as follows.
Existen estrategias de transformación digital, pero la organización se está esforzando para esquematizar las competencias y capacidades.	Digital transformation strategies exist, but the organization is struggling to map the competencies and capabilities.
Se considera un bizantinismo sin sentido, totalmente irreal, pretender esquematizar una coreografía del tango y sus figuras.	It is considered an unconscious, completely unreal bizantinismo, to seek to schematize a choreography of the tango and their figures.
Si bebe café, aproveche el tiempo que tarda en hacerse el café para redactar y esquematizar sus tareas.	If you drink coffee, make that first cup the time to write out and prioritize your tasks.
Para esquematizar, se preven dos causas a las crisis del invierno de Kondratiev: el bajo producción o el sobre producción.	To schematize, we envisage two causes in the crises of the winter of Kondratiev: overproduction or underproduction.
La Dra. Ko y yo hemos estado trabajando por meses para esquematizar la estructura de Jenny y el cerebro de Katie.	Dr. Ko and I have been working for months to map the structure of Jenny and Katie's brain.
El asesoramiento sobre el ámbito laboral debería tratar la importancia de la formación y esquematizar las capacidades físicas del paciente en cuestión.	Career counselling should address the importance of education and should chart the physical capabilities of the individual patient.
Su fiebre albergó la posibilidad de simplificar sus trazos, e inventó guarismos, signos inequívocos con sentido particular, maneras de esquematizar y convencionalizar conceptos.	His fever housed the possibility to simplify his strokes, and invented guarismos, unambiguous signs with particular sense, ways to schematise and convencionalizar concepts.
Esta encuesta le permitió al Secretariado del Movimiento SUN esquematizar las necesidades de aprendizaje de los países y la existencia de las mejores prácticas.	This survey allowed the SUN Movement Secretariat to map countries' learning needs as well as the existence of best practice.
No tengo respuesta a eso, pero intentando esquematizar la situación en más detalle, espero poder aclarar algo.	I have no answer to that, but in trying to sketch the situation in some detail, I hope to add some clarity to it.
Esta ha sido la intuición básica que ha dado lugar a nuestra hipótesis de ritmos evolutivos que vamos a esquematizar a continuación.	This has been the basic intuition that has given rise to our hypothesis regarding the rhythm of evolution which we will now summarize below.
Entonces, para esquematizar un poco, ¿NAR estaría a la izquierda de ARAN y de Antarsya, y ARAN estaría a la derecha?	So to schematize a bit, NAR would be to the left of ARAN and of Atarsya,and ARAN would be to the right?
Gambia reconoce la importancia de realizar un seguimiento de los gastos específicos en nutrición además de la salud y la necesidad de esquematizar la financiación de la nutrición.	The Gambia recognises the importance of tracking nutrition-specific expenditure besides health and the need to map nutrition financing.
Disfrutan el planear y esquematizar en gran escala juntos, pero tengan cuidado de no proyectar sus fantasias en situaciones y esperar demasiado de sus planes.	You enjoy planning and scheming on a big scale together, but be wary of projecting your fantasies on situations and expecting too much from your plans.
Hacemos un estudio de los temas y desafíos más importantes de este campo naciente, y comenzamos a esquematizar los elementos de una agenda de investigación para su desarrollo posterior.	We survey major issues and challenges in this nascent field, and begin to sketch elements of a research agenda for its further development.
Veamos, pues, cuál de las tríadas de Peirce nos ayuda a sistematizar y esquematizar el mecanismo por el cual parte de la lectura funciona de manera semiautomática.	Let us see, then, which of Peirce's triads helps us systematize and schematize the mechanism according to which part of reading functions in semiautomatic mode.
Declare directamente que no conoce la respuesta pero pregunte si puede esquematizar cómo hallaría la respuesta, resolvería el problema, o qué método emplearía.	State directly that you do not know the answer but ask if you could outline how you would find the answer, solve the problem, or the method you would employ.