- Ejemplos
La sexta edición del BCN Sports Film Festival que se celebrará del 5 al 9 de mayo se consolida como uno de los certámenes audiovisuales más importantes de temática esportiva. | The 6th edition of the BCN Sports Film Festival which will be held from 5th to 9th of May is becoming one of the most important sport festivals. |
Entérate el primero de los productos nuevos de ESPORTIVA AKSA. | Be the first to know the new products for ESPORTIVA AKSA. |
DESCRIPCIÓN Fantástica casa en venta en Sant Joan Despí, a escasos minutos caminando de la Ciutat Esportiva del Barça. | DESCRIPTION Fantastic house for sale in Sant Joan Despí, a few minutes walk from the Ciutat Esportiva del Barça. |
Jugadores y equipos entrenan con los mejores profesionales de la Academia Valencia CF en las instalaciones de Ciutat Esportiva. | Players come and train with the best professionals of the Valencia CF Academy in the Valencia CF Sports City. |
La trayectoria de Mireia Vila empieza en el C.B.Vilassar de Mar desde donde se incorpora a la Unió Esportiva Mataró en la temporada 2001-02. | Mireia Vila started playing basketball at C.B.Vilassar de Mar from where she moved to Unió Esportiva Mataró in the 2001-02 season. |
Sociedade Esportiva e Recreativa Internacional de Lages-SC es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca. | Sociedade Esportiva Guaxupe de Guaxupe-MG is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand. |
Sociedade Esportiva Perdigao de Videira-SC cohesiona a la perfección la imagen de un logotipo moderno y a la vez tradicional convirtiéndolo en atemporal. | Sociedade Esportiva Brazlandia de Brazlandia-DF represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting. |
El Levante Unión Deportiva, también conocido como Llevant Unió Esportiva en valenciano o Levante UD, es uno de los equipos de la ciudad de Valencia. | Levante Unión Deportiva, also known as Llevant Unió Esportiva in Valencian or Levante UD, is one of the teams of the city of Valencia. |
Sociedade Esportiva Capivarense de Lindolfo Collor-RS es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca. | Sociedade Esportiva Capivarense de Lindolfo Collor-RS represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting. |
El logo Associacao Esportiva Vila Sao Geraldo de Taubate-SP está ejecutado con tanta precisión que no resultará jamás un problema colocarlo. | Associacao Esportiva Vila Sao Geraldo de Taubate-SP is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand. |
El logo Sociedade Esportiva e Recreativa Montenegro de Montenegro-RS está ejecutado con tanta precisión que no resultará jamás un problema colocarlo. | Sociedade Esportiva e Recreativa Montenegro de Montenegro-RS is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand. |
Associacao Esportiva e Beneficente Estrela de Belem-PA cohesiona a la perfección la imagen de un logotipo moderno y a la vez tradicional convirtiéndolo en atemporal. | Associacao Esportiva e Beneficente Estrela de Belem-PA represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting. |
Sociedade Esportiva Recreativa e Cultural Brasil de Farroupilha-RS cohesiona a la perfección la imagen de un logotipo moderno y a la vez tradicional convirtiéndolo en atemporal. | Sociedade Esportiva Recreativa e Cultural Brasil de Farroupilha-RS represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting. |
La trayectoria de Itziar empezó en la Unió Esportiva Sant Cugat, club desde donde fue convocada para la Selección Catalana que ganó el Campeonato de España de Minibasket en 2005. | Itziar´s career began at Unió Esportiva Sant Cugat from where she made the catalan U12 team that won the Spanish U12 Championship in 2005. |
De entre los logos que podrían convertirse en clásicos, Sociedade Esportiva Recreativa e Cultural Brasil de Farroupilha-RS es de los aspirantes más aventajados por la exactitud de sus formas y peso. | Sociedade Esportiva Recreativa e Cultural Brasil de Farroupilha-RS is surely a promising candidate between classic logos, due to its accuracy in terms of weight and shapes. |
La trayectoria de Itziar Llobet empezó en la Unió Esportiva Sant Cugat, club desde donde fue convocada para la Selección Catalana que ganó el Campeonato de España de Minibasket en 2005. | Itziar Llobet´s career began at Unió Esportiva Sant Cugat from where she made the catalan U12 team that won the Spanish U12 Championship in 2005. |
Las estancias y sus cursos formativos siempre son gestionados y coordinados por entrenadores del Valencia CF y se desarrollan a medida en las instalaciones deportivas del Valencia Club de Fútbol en Ciutat Esportiva. | These stays are always managed by Valencia CF coaches and they are developed at the Valencia CF Sports City. |
Desde 2008, el entrenamiento ya no se realiza en el Camp Nou, sino en La Ciutat Esportiva Joan Gamper, situado en Sant Joan Despi, a 8,5 kilómetros del Camp Nou. | Since 2008 the training is no longer done at Camp Nou but at La Ciutat Esportiva Joan Gamper which is located in Sant Joan Despi, 8.5 kilometers from Camp Nou. |
Los trabajos de construcción en el nuevo estadio Allianz Parque empezaron en octubre 2010 y fueron terminados en el primer trimestre de 2014 – a tiempo para el centenario del club de fútbol Sociedade Esportiva Palmeiras. | Construction of the new Allianz Parque Stadium began in October 2010 and was finished in the first quarter of 2014–on time for the centennial of the Sociedade Esportiva Palmeiras soccer club. |
Poco después, volvía a Brasil para jugar en el Sociedade Esportiva Palmeiras en 2008 y en el Itumbiara Esporte Clube en 2009, justo antes de volver a Asia para jugar en el Hải Phòng F.C. | He then returned home to Brazil to play for Sociedade Esportiva Palmeiras in 2008 and Itumbiara Esporte Clube in 2009 before heading back to Asia to join Vietnam's Hải Phòng F.C. |
