esponsorizar

Ahora el tema está esponsorizado.	Now the theme is sponsorized.
El Concurso está esponsorizado por Final Draft, el referente mundial en software de escritura de guion.	The competition is sponsored by Final Draft, the world leader in scriptwriting software.
El año pasado @kobrastreetarthizo este mural de Anne Frank en el muelle NDSM Amsterdam, esponsorizado por Mtn.	Last year@kobrastreetart made this painting of Anne Frank at the NDSM Amsterdam ship wharf, sponsored by Mtn.
El A.D. Pancho Pastel Grey Set está diseñado por el artista esponsorizado de World Famous A.D. Pancho.	The A.D. Pancho Pastel Grey Set was designed by World Famous sponsored pro-team artist, A.D. Pancho.
Se pudo adaptar a los nuevos tiempos, teniendo como esponsorizado a Nat Young en 1968.	He adapted to the new times, and in 1968 he signed Nat Young as a team rider.
El A.D. Pancho Pastel Grey Set está diseñado por el artista esponsorizado de World Famous A.D. Pancho.	The A.D. Pancho Pro-team Colour Set was designed by World Famous sponsored pro-team artist, A.D. Pancho.
Montana Colors ha esponsorizado dos coches en Nascar Euro Series en Cheste (Valencia) y próxima mente en Lemans.	Montana Colors has sponsored two cars in the Nascar Euro Series in Cheste (Valencia) and soon to come, in Lemans.
Patricio Doucet, triatleta de ultra distancia esponsorizado por el Vik hotel San Antonio, realizó un extraordinario reto las pasadas semanas.	Patricio Doucet, ultra distance triathlete sponsored by the Vik hotel San Antonio, made an extraordinary challenge these past few weeks.
Bucky Lasek, el skater profesional y perpetuo participante de los X Games, conduce el Subaru Impreza WRX STI #81, esponsorizado por PUMA.	Pro skateboarder and perennial X Games participant Bucky Lasek drives the #81 Subaru Impreza WRX STI sponsored by PUMA.
Ha trabajado como investigador para Harvard Business School desarrollando material científico y participando en un proyecto de investigación esponsorizado por Bell Communications.	He worked as a researcher at Harvard Business School, where he developed scientific material and participated in a research project sponsored by Bell Communications.
Estos programas se pueden diseñar de forma individualizada para una empresa, en la modalidad dirigida a un consorcio de empresas o esponsorizado por una organización.	These programs can be individually designed for a single company, tailored to a consortium of companies, or sponsored by an organization.
Eventos de perfil alto: Es un evento de la Rebel Legion que es organizado/esponsorizado por Lucasfilm Ltd. o un socio oficial de LFL.	High profile events: This is an official Rebel Legion event that is usually organized/sponsored for the promotion of a Lucasfilm Ltd, or LFL approved partner.
El Museo de L'Elysée lamenta la decisión de Lacoste de censurar el trabajo de Sansour y se ha ofrecido a exhibirlo fuera del proyecto esponsorizado por Lacoste.	Regretting Lacoste's decision to censor Sansour's work, Musée de l'Elysée has offered to exhibit the Nation Estate project outside of the confines of the Lacoste sponsorship.
La Electronic Frontier Foundation (Fundación Frontera Electrónica) y Public Knowledge (Conocimiento Público) están organizando campañas en contra de la computación traidora, así como también el Digital Speech Project (Proyecto Expresión Digital) esponsorizado por la FSF.	The Electronic Frontier Foundation and Public Knowledge are campaigning against treacherous computing, and so is the FSF-sponsored Digital Speech Project.
La pieza realista de un tiburón que encontrarás más abajo la ha creado nuestro artista esponsorizado Gordon Patterson del estudio Adept Art Collective y la pieza que has visto más arriba, ha sido creado por nuestro artista internacional Ivano Foddai.	This realistic shark piece below has been done by Barber DTS sponsored artist Gordon Patterson of Adept Art Collective and the example above is by one of our International Sponsored Artists, Ivano Foddai.
Su estudio estuvo esponsorizado por la National Incontinentia Pigmenti Foundation, dirigida por Susanne Emmerich, así como por subvenciones de los Ministerios de Salud de cada país, de Research To Prevent Blindness Inc., de la Foundation Fighting Blindness y varias otras organizaciones internacionales.	Their study was funded by the National Incontinentia Pigmenti Foundation, headed by Susanne Emmerich, along with grants from the National Institutes of Health, Research To Prevent Blindness Inc., the Foundation Fighting Blindness and several organizations overseas.
Esponsorizado por el veterano (20 años) programa de radio Star's End, de la WXPN, el concierto se celebrará entre las 8 y las 11 de la noche en el Houston Hall, en West Philadelphia.	Sponsored by the 20-year-old WXPN radio program, Star's End, the concert will be held from 8:00pm-11pm in Houston Hall, in West Philadelphia.
El jugador esponsorizado por PokerStars, Dominik Panka, era uno de los primeros rostros conocidos en caer eliminado.	PokerStars sponsored player Dominik Panka was the first of many notables to get eliminated.
El Programa de Becas para los Trabajadores es uno de los programas educativos esponsorizado por una empresa más amplio del mundo.	The Employee Scholar Program is one of the most comprehensive company-sponsored employee education programs in the world.
Este Realism Colour ink set viene de la mano del artista esponsorizado de World Famous, Oleg Shepelenko, un asombroso artista del tatuaje fotorrealista.	This Realism Colour ink set comes from World Famous Pro Team member, Oleg Shepelenko, an astounding photorealistic tattoo artist.