esponsorizar

Biocat esponsoriza debates sobre el MAB y la nanotecnología a Biospain 2010.	Biocat organized debates on the MAB and nanotechnology at Biospain 2010.
En realidad, él esponsoriza el evento.	He actually sponsored the event.
Puma esponsoriza la aplicación, e inscrustadas dentro de ella hay promociones de marca ofreciendo regalos, productos y videos.	Puma sponsors the app, so embedded within it are brand promotions featuring giveaways, products and videos.
Este capitalismo crea eficientes organizaciones filantrópicas, esponsoriza con dosis homeopáticas de beneficios incluso la investigación científica y social.	This capitalism creates efficient philanthropic organizations and sponsors with scientific and social research through homeopathic doses of profits.
Como revista gratuita, intentaremos conseguir para esto el apoyo de la gente que nos esponsoriza.	As a free magazine for the reader, we will try to get support for this from the people who sponsor us.
Indra Sistemas, la compañía global de tecnología, innovación y talento, esponsoriza el programa de Becas para el Master en Seguridad Internacional.	Indra Sistemas, the global consulting, technology, innovation and talent company, sponsors the scholarships programme for the Master's in International Security.
HIE no esponsoriza o apoya, y no está asociado o afiliado con Sit and Go Planet o sus productos, servicios, promociones o torneos.	HIE does not sponsor or endorse, and is not associated or affiliated with, Sit And Go Planet or its products, services, promotions or tournaments.
Otro antiguo voluntario, Todd Studer, cuando envió el dinero para el estudiante que esponsoriza, añadió un poco más hasta un total d $3000, muy generoso.	Another former volunteer, Todd Studer, when sending payment for the student he sponsors sent extra–in total he sent $3000, so generous.
Después he vuelto y he empezado a remover el papeleo a ver si encontraba el teléfono de asistencia de la corredora de seguros Zalba-Caldu que me esponsoriza.	Afterwards I have come back and have started to stir up the paperwork to see if I found the telephone of assistance of the insurance broker Zalba-Caldu that sponsors me.
Rolex esponsoriza algunos de los eventos más prestigiosos de la industria mundial del automovilismo de competición, como la Rolex 24 At Daytona, las 24 Horas de Le Mans o las GRAND-AM Rolex Sports Car Series.	Endurance races such as the Rolex 24 At Daytona and Les 24 Heures du Mans, along with the GRAND-AM Rolex Sports Car Series, are critical pieces of the Rolex portfolio.
En Ucrania hay tanto interés por las nuevas músicas como en Rusia; por ejemplo, se ha venido celebrando un festival de música contemporánea en Kiev, y la Radio de Ucrania esponsoriza la publicación de discos de música electrónica.	In Ukraine there is so much interest in the new musics as there is in Russia; for instance, a festival on New Music has been held in Kiev for quite some time, and the Ukrainian Radio sponsors the release of electronic music albums.