esponjar

Oh, ¿quieres que te esponje como a una almohada?	Oh, you want to get fluffed like a pillow?
Asegúrate de que tu cocina se sienta calientita para ayudar a que la masa esponje.	Make sure your kitchen feels warm to help the dough sponge.
Deja descansar durante 30 min. para que se esponje.	Let the mixture sit for 30 minutes.
La manteca se bate hasta que esponje y se le va integrando suavemente la masa.	Beat lard until it fluffs up and add gently to the dough.
Tapa con un paño seco y deja reposar por 5 minutos o hasta que la levadura esponje.	Cover mix with a dry cloth and let rest for 5 minutes or until the yeast rises.
Espolvorear la grenetina en agua fría hasta que esponje, cuando esto suceda calentar a bañomaría hasta que se disuelva por completo.	Sprinkle the gelatin in cold water until fluffy, This happens when heated Bain-Marie until it dissolves completely.
Se deja cocinar tapado a fuego lento, hasta que se evapore el agua y el arroz se esponje.	Stir the rice until golden and then add the hot water and the vegetable stock.
Al dormir, asegúrate de ponerte un gorro de satén en el cabello para que no se esponje ni se deshagan los rizos.	When sleeping, make sure that you put on a satin cap on the hair so that it doesn't frizz or loosen curls.
Espolvorear la grenetina en agua fría hasta que esponje, cuando esto suceda calentar a bañomaría hasta que se disuelva por completo.	Sprinkle the gelatin in the water, Let stand to moisten, heat and moving constantly until not have lumps.
Batir la mantequilla con el azúcar hasta que esponje, añadir poco a poco la cocoa, la harina y la fécula de maíz; incorporar hasta formar una pasta.	Beat butter with sugar until fluffy, gradually add cocoa, the flour and cornstarch; mix to a paste.
Imagen cortesía de djwtwo; fuente de la imagen: Flickr En la actividad 1, los niños aprendieron que la levadura, la azúcar y el agua producen el gas que atrapado hacen que el pan se esponje.	Image courtesy of djwtwo; image source: Flickr In activity 1, the children will have learned that yeast, sugar and water produce the trapped gas that makes the bread rise.
Coloca la masa en un bol, cúbrela con un paño de cocina húmedo y espera hasta que se esponje.	Put the dough in a bowl, cover it with a damp kitchen towel and wait until it rises.