espoleta

Diccionario
Ejemplos

Luego explotó el paquete con espoleta en la calle.	Then they exploded the package with fuze on the street.
La espoleta representa el elemento final de la cadena de funcionamiento.	The fuse represents the final element of the functioning chain.
Pero ¿qué pasa si usted podría hacer la espoleta venga a ti?	But what if you could make the wishbone come to you?
Le quité la espoleta y la coloqué en el cable.	I took out the pin and put it on the wire.
Todas las demás MDMA deberán incorporar una espoleta de sensores múltiples.	All other MOTAPM should incorporate a multi-sensor fuze.
En la espoleta no siempre podemos correctamente identificar una u otra emoción.	In a fuse we can not always correctly identify this or that emotion.
La desmontó y, cuando estaba jugando con la espoleta, le estalló.	He dismantled it and whilst he was playing with the fuse, it exploded.
La espoleta primaria queda armada, pero en ciertas circunstancias las municiones no estallarán.	The primary fuse is armed but under certain circumstances, the munitions will not explode.
Esta espoleta es extremadamente peligrosa puesto que puede activarse por inercia en cualquier dirección.	This fuze is extremely hazardous as it can be initiated by inertia in any direction.
No, tengo que sacar la espoleta.	Spike: No, I gotta get the fuse out.
Tan solo no jales la espoleta.	Just don't pull the pin.
¿Qué es la espoleta?	What is a wishbone?
Me sentía como una espoleta.	I mean, I felt like a wishbone.
He perdido la espoleta.	I've lost the detonator.
Había que graduar la espoleta.	It was necessary to set the fuse.
Esto significa que un sistema electrónico bien diseñado debería ser más fiable que la espoleta mecánica equivalente.	This means that well-designed electronics should be more reliable than the equivalent mechanical fuze.
Granada de mano con espoleta de doble retardo electrónica en lugar de los retardos pirotécnicos habituales.	Hand grenade with electronic double timer fuze instead of pyrotechnic devices.
Granada de mano se compone de tres partes: material de carga, del cuerpo y de montaje espoleta.	Hand grenade is made up of three parts: filler, body and fuze assembly.
Este mecanismo hace explotar las municiones sin estallar en caso de mal funcionamiento de la espoleta primaria.	This mechanism makes the unexploded ordnance explode in case of a malfunction of the primary fuse.
En ese momento la espoleta de la submunición queda armada y se activan los sensores de detección.	At this moment the fuse of the sub-munition is armed and the detection sensors are activated.