espliego

lavender

Es importante recordar también que el espliego — mucho svetolyubivoe la planta.	It is also important to remember that a lavender—very photophilous plant.
El resultado positivo es dado por las bañeras contrastantes con los aceites del espliego/eucalipto.	The positive result is yielded by contrast trays with lavender/eucalyptus oils.
ANÁLISIS OLFATIVO: Buena potencia aromática con aromas frescos de sotobosque (lavanda, espliego, salvia).	Good aromatic strength with fresh aromas of undergrowth (lavender, lavender, Sage).
La receta clásica supone la adición de veinte cinco flores del espliego secado.	The classical recipe assumes addition of twenty five flowers of the dried-up lavender.
Aportes de hierbas monte bajo (romero, espliego), que acentúa su carácter mediterráneo.	Hints of moorland (rosemary and lavender) which accentuate its Mediterranean personality.
Riegan el espliego en el invierno muy poco.	Water a lavender in winter time a little.
La patria del espliego — la costa mediterránea, así que esta planta basta teplolyubivo.	The lavender homeland—the Mediterranean coast so this plant is rather thermophilic.
Aportes de hierbas monte bajo (romero, espliego), que acentúa su carácter mediterráneo.	Hints of moorland herbs (rosemary and lavender) which accentuate its Mediterranean feel.
En el centro de la rocalla crece matorral seco: romero, tomillo y espliego.	In the centre of the rock garden grow dry bushes: rosemary, thyme and lavender.
Las propiedades del espliego son las mismas que las de la lavanda.	The properties of this lavender are the same as those of common lavender.
El espliego tiene necesidad del suelo alcalino.	The lavender needs the alkaline soil.
Cortan el espliego después de la terminación del florecimiento, a finales del verano.	Cut off a lavender after the end of blossoming, at the end of summer.
Dejar la masa para el enfriamiento y después de nuevo hervir, habiendo añadido el espliego.	To leave weight for cooling and after again to boil, having added a lavender.
Hoy en el País de los Consejos — la cultivación del espliego en las condiciones de casa.	Today in the Country of Councils—cultivation of a lavender in house conditions.
Lo mejor de todo el espliego invierna en el fresco es influye positivamente sobre su florecimiento.	Best of all the lavender winters in a cool—it positively affects its blossoming.
La cultivación correcta del espliego incluye también la observación del régimen de la invernada.	The correct cultivation of a lavender includes also observance of the mode of wintering.
La cultivación correcta del espliego se basa en dos cosas básicas — el vidriado y la iluminación.	The correct cultivation of a lavender is based on two main things—watering and lighting.
El espliego crían de las semillas, que ante vysazhivaniem es necesario someter la estratificación.	The lavender is grown up from seeds which before jumping need to be subjected stratification.
Cuando la mezcla será fría, añadan la esencia de espliego - tranquiliza la piel y limpia los tiempos.	When mix is cool, add lavandovy oil - it calms skin and cleans pores.
Descripción del espliego: Arbusto perenne de la familia de las labiadas de hasta 1,5 m. de altura.	Characteristics/ description: Perennial shrub of the lamiaceae family of up to 1.5 m. high.