espiritar

Sus obras espiritas fueron escritas con el seudónimo de Allan Kardec.	His spiritist books were written with the pseudonym of Allan Kardec.
Las conclusiones del reportaje tienen para nosotros, espiritas, un doble significado.	The conclusions of the report are to us, spiritists, a double meaning.
¿Les compite algún papel en defensa de los postulados espiritas?	Is it their role in defending some of the postulates spirit?
¿Para qué sirven las revistas y los periódicos espiritas?	What is the purpose of spiritist newspapers and magazines?
Surge ahora la idea de la ortotanasia, defendida hasta por médicos espiritas.	Now we have this idea of orthothanasia, defended even by Spiritist doctors.
Su bibliografía es bastante vasta y compuesta de obras monumentales que enriquecen las bibliotecas espiritas.	His bibliography is quite extensive and composed of monumental works that enrich the spiritualist libraries.
Los estudiosos espiritas advierten: conviene tener gran prudencia en el trato con el mundo invisible.	Spiritists scholars warn: It is great prudence in dealing with the invisible world.
¿Qué debemos, nosotros espiritas, hacer delante de situaciones de ese nivel?	What is in this, we Spiritists do in the face of occurrences of that level?
En lo que toca a los espiritas y simpatizantes del Espiritismo, la telenovela tiene sido muy elogiosa.	As regards the spirits and supporters of Spiritism, the novel has been highly praised.
La RIE, como es conocida, es una de las más importantes publicaciones espiritas del mundo.	The RIE, as it is known, is one of the most important spiritist magazines of the world.
En el principio del Espiritismo no era común orar en la apertura de las reuniones espiritas.	It was not common in the early days of Spiritism prayer at the spiritist opening meetings.
La tercera parte del libro es destinada a los grupos espiritas, presentando sugestiones para su funcionamiento.	The third part of the book is aimed to the Spiritist groups, giving suggestions to its functionality.
Surgió, no en tanto, últimamente la idea de la ortotanasia, defendida hasta incluso por médicos espiritas.	Lately, we have heard about the orthothanasia, backed even by Spiritist doctors.
Primero, lamentar con amargura que existan espiritas que vean la divulgación del Espiritismo tan solamente por su lado comercial.	First, lamenting bitterly that there are spiritists who regard the disclosure of Spiritism merely by its commercial side.
El Consolador: ¿Qué libros espiritas usted considera de lectura indispensable a los que se inician en el Espiritismo?	O Consolador: What are the most important books for those who are starting off in Spiritism?
Cabe a los padres, principalmente los conscientes de los postulados espiritas, asumir el papel de orientador de la familia.	It is the parent's duty to assume the role of orientator of the family.
El Consolador: ¿En base de las enseñanzas espiritas, como ve usted las cuestiones polémicas de nuestra sociedad?	O Consolador: At the light of Spiritism, how do you see the controversial topics of our society?
El científico, por ser el que los espiritas menos estudian y por ser científica mi formación.	The scientific one, because it is what Spiritist studies the least and because of my education.
Se trata de una limitación que es resultado de su circulación: los no espiritas simplemente no tienen acceso a nuestros periódicos.	This is a limitation due to its movement: non- spiritists simply do not have access to our journals.
Evidentemente, los autores espiritas jamás dejaron esa cuestión sin respuesta, lo que se puede comprobar leyendo las obras de Kardec y Emmanuel.	Clearly, spiritists authors have never unanswered this question, which can be seen reading works of Kardec and Emmanuel.