espiritar

to irritate

En la literatura espirita encontramos diversos ejemplos de eso.	In the spiritist literature we find several examples of it.
El argumento utilizado en la doctrina espirita es muy simple.	The argument which is used in spirit doctrine is very simple.
No es eso que aprendemos en la doctrina espirita.	It is not that what we learned in spiritual doctrine.
Esa idea ha sido recurrente en el movimiento espirita brasileño.	This idea has been recurrent in the Spiritist movement in Brazil.
El Consolador: ¿Cuál es su principal actuación en el movimiento espirita?	O Consolador: What is your occupation in the Spiritist movement?
Desde entonces, es ella que coordina el movimiento espirita paulista.	Since then, it coordinates the Spiritist movement in Sao Paulo.
¿Qué repercusiones tuvo el conocimiento espirita en su vida?	What impact has the knowledge of Spiritism had in your life?
Como sabemos, existen dos maneras para llegar al centro espirita.	As we know, there are two ways to get to the Spiritist Centre.
Más el interés aumento cuando tuve contacto con la Doctrina espirita.	But this interest increased when I had contact with the Spiritist Doctrine.
El Consolador: ¿Que es ser médico espirita?	O Consolador: How is it to be doctor and Spiritist?
La doctrina espirita no nos hace concesiones de acuerdo con la ocasión.	The Spiritist Doctrine doesn't make concessions according to the occasion.
El dinamismo de una publicación espirita puede ser comprobado de varias maneras.	The dynamism of a spirit publication can be measured by in several ways.
¿Cuáles son sus impresiones sobre el movimiento espirita actual?	What is your assessment of the Spiritist Movement at present?
Creo que es la lucha por el ideal espirita.	I believe we are united by the Spiritist ideal.
¿Estará el movimiento espirita exento de problemas de ese orden?	Is the spiritist movement free of such problems?
El Consolador: Denos una visión del movimiento espirita paraibano.	O Consolador: Give us a view on the Spiritist movement in Paraiba.
El Consolador: ¿Y las cuestiones polémicas en discusión en el movimiento espirita?	O Consolador: What about the controversial questions in the Spiritist movement?
¿Cómo siente el interés del público por el conocimiento espirita?	How do you assess the interest of the wider public for Spiritism?
El Consolador: Háblenos del movimiento espirita en su ciudad y en el Estado.	O Consolador: Tell us about the Spiritist movement in your city and State.
El Consolador: ¿Usted ha tenido contacto con el movimiento espirita brasileño?	O Consolador: Have you kept in touch with the Spiritist movement in Brazil?