espiri

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Similarmente, en la vida espiri tual muchísimos síntomas vendrán a darte prueba de tu progreso.	Similarly in spiritual life so many symptoms will come to give proof of your progress.
Ésta es la única manera de obtener los resultados espiri‐ tuales más altos; no hay otra.	This is the only way of attaining the highest spiritual achievements, there are no other ways.
Así que, el corazón espiritual desarrollado hasta las dimensiones cósmicas es la base para el avance espiri‐ tual del hombre.	So, the spiritual heart developed to the cosmic scales is the foundation of man's spiritual advancement.
La pena capital tam bien cercena la oportunidad del cul pa ble para experimentar la conversión espiri tual y el arrepentimiento.	Capital punishment also cuts short the guilty person's opportunity for spiritual conversion and repentance.
El yo espiritual es una parte de ti mismo que es multidimensional; a través del cual existes simultáneamente en muchas formas.	The spiritual self is the part of yourself that is multidimensional through which you exist in many forms simultaneously.
Esto depende de dos factores: de la edad psicogenética (es decir, la edad del al‐ ma) y de la intensidad de los esfuerzos en el Camino espiri‐ tual.	It depends on two factors: the psychogenetic age (i.e. the age of the soul) and the intensity of efforts made on the spiritual Path.
Los que observan a los misioneros, ¿ven en ellos este espíritu de sencillez?	Those who observe the missionaries, do they see in them this spirit of simplicity?
Generosidad verdadera es un signo infalible de espiri- tualidad.	Real generosity is an unfailing sign of spirituality.
¿En qué áreas has descubierto un importante crecimiento espiri- tual y madurez?	In what areas have you seen much spiritual growth and maturity?
Continuaremos a utilizarlos en nuestro crecimiento espiri- tual.	We will continue using them for our spiritual growth.
El Eco me da salud espiri- tual y alegría.	Echo gives me spiritual health and joy.
De 1968 a 1981 es animador catequético y espiri- tual en un colegio público de Thionville (Moselle).	From 1968 to 1981 college chaplain in state college at Thionville (Moselle).
Vengo aquí por un motivo muy simple: me ayuda a crecer en el plano espiri- tual.	I come here for one simple reason: it helps me to grow on a spiritual level.
Sin esto, una persona espiri‐ tual no debe regalar, porque tales regalos no beneficiarán a sus receptores.	Without this, a spiritual person should not give, because such gifts will not bring real benefits to their receivers.
Las Bibliotecas proporcionan un apoyo doctrinal y una for- mación específica en la espiri- tualidad y la misión maristas.	The Libraries provide a doctri-nal base and a specific forma- tion in Marist spirituality and mission.
Deberá ejercitar y experimentar en su vida claretiana los rasgos de una espiritualidad diaconal propia de su estado.	In his Claretian life, he should exercise and experience the characteristics of a diaconal spirituality fitted to his state.
El Hogar es una comunidad de bautiza-dos, hombres y mujeres, que reúnen todos sus bienes materiales, intelectuales y espiri- tuales.	The Foyer is a community of baptized men and women that put their material, intellectual and spiritual goods together.
Pues, allí comienza su crecimiento la parte más importante del hombre: el corazón espiri‐ tual. ¡Que aprendamos a vivir en este chakra!	It is in this chakra, the most important part of hu- man being—the spiritual heart—begins its growth.
Un alto grado del desarrollo de este chakra in‐ dica una elevada potencia intelectual de la persona, lo que es muy importante para su seguro progreso espiri‐ tual.	A high level of development of this chakra signifies one's large intellectual potential, which is very important for successful spiritual development.
En sus primeros años, Salomón fue aparentemente un agudo observa-dor de la naturaleza; y de esa naturaleza aprendió muchas lecciones espiri- tuales (ver, por ejemplo, Prov.	Solomon, in his earlier years, was apparently a keen student of nature, and from nature he learned many spiritual lessons (see, for instance, Prov.