espirar
Girar y doblar el tronco hacia la izquierda, espirando. | Rotate and bend trunk to left while you breathe out. |
Ejecutar hacia uno y otro lado, espirando durante el esfuerzo. | Practice this to one side and another while you breathe out during this effort. |
Cuando hayas terminado, realiza una respiración profunda, inspirando y espirando. | When you're all the way through, take a deep breath in and out. |
Hay una cara silenciosa pero en leve movimiento, los ojos cerrados, respirando y espirando. | There is a silent face with some movement–eyes are closed–breathing in and out. |
Luego empujar el tronco hacia adelante, por debajo de la altura de los codos, espirando. | Later push the trunk forward, under the level of the elbows and breathe out. |
Luego empujar el tronco hacia adelante, por debajo de la altura de los codos, espirando. | Later, push the trunk forward, beneath the level of elbows, while you breathe out. |
Carreras de intensidad baja: 3:3 (tres pasos inspirando y tres pasos espirando) | Easy runs at low intensity: 3:3 (three steps while breathing in and three steps while breathing out) |
Manos en la nuca; doblar el tronco hacia atrás, espirando al mismo tiempo. | Hands on the back of the neck, and bend the trunk backwards while at the same time you breathe out. |
Finalmente, inspira estirándote hacia arriba y luego, espirando, gira el tronco hacia la derecha todo lo posible. | Finally, inspired by pulling you upwards and venting air, then rotates the trunk to the right as possible. |
Continuar espirando mientras se retira el tubo e inmediatamente cerrar el saco con su tapa. | By continuously breathing the patient must pull out the straw and immediately close the breath bag with its stopper. |
Continuar espirando mientras se retira el tubo e inmediatamente cerrar el recipiente con su tapa. | By continuously breathing the patient must pull out the straw and immediately close the sample tube with its stopper. |
Comenzar con la cabeza arrollando el tronco, vértebra por vértebra hacia arriba, espirando al mismo tiempo. | Begin with the head and roll up the trunk, vertebra after vertebra upwards, while you breathe out at the same time. |
Girar el tronco hacia la derecha y luego hacia la izquierda con insistencia elástica y espirando al mismo tiempo. | Rotate trunk to right, and later to left with elastic insistence, while you breathe out at the same time. |
Elevar del suelo, rápida o lentamente, en forma simultánea, la cabeza, tronco y piernas, espirando al mismo tiempo. | Quickly or slowly, in simultaneous way, raise head, trunk and legs, while at the same time you breathe out. |
Envuelve la rodilla izquierda con tu mano derecha y, espirando, tira la rodilla hacia tu derecha. | Put your right hand around the left knee and pull your knee to the right while exhaling. |
Girar y doblar el tronco hacia abajo a la izquierda, flexionando al mismo tiempo la rodilla izquierda y espirando. | Rotate and bend your trunk downwards to left, by bending at the same time the left knee, while breathing out. |
Dejar que el tronco siga hacia abajo y llevar elásticamente los brazos hacia atrás, entre las piernas, espirando al mismo tiempo. | Let the trunk continue downwards, and bring elastically your hands backwards while you breathe out at the same time. |
Con las manos extendidas horizontalmente hacia adelante, rotar el tronco despaciosamente hacia la derecha e izquierda con insistencia elástica y espirando al mismo tiempo. | Hands stretched horizontally forward; rotate slowly the trunk to right and left with elastic insistence, and breathe out at the same time. |
El sujeto respira a través de una válvula unidireccional, inspirando de la bolsa que se utiliza como reservorio y espirando al aire de la habitación. | The subject breathes through a one-way valve, inhaling from the bag used as a reservoir and exhaling the air into the room. |
Desde la posición anterior, espirando, regresa con los brazos estirados a la posición vertical, a continuación flexiona el tronco hacia delante, doblándote por las caderas (articulación coxo-femoral). | From the previous position, venting air, returns with outstretched arms to the vertical position, then flexing the trunk forward bending you by the hips (coxo-femoral articulation). |
