espiración

Diccionario
Ejemplos

Crepitaciones bilaterales en inspiración y espiración, n (%) 6 (42,9)	Bilateral crackles on inhalation and exhalation, n (%) 6 (42.9)
Haz algunas respiraciones profundas y con cada espiración suelta tus preocupaciones.	Get some deep breaths with each exhalation loose your concerns.
Cierra los ojos, haz 3 respiraciones profundas y la espiración.	Close your eyes, take 3 deep breaths and exhale.
Marque la casilla para activar y determinar la fecha de espiración.	Tick the box to activate it and set the expiration date.
Siente la respiración en el abdomen y prolonga ligeramente la espiración.	You feel the breath on the abdomen and slightly prolongs the exhalation.
La respiración consta de cuatro fases: inspiración, pausa, espiración, pausa.	Breathing consists of four phases: breath in, pause, breath out, pause.
No se observa atrapamiento aéreo valorable en las secciones en espiración.	No evaluable air trapping is seen in the sections on expiration.
La tercera es la espiración, liberar el aire.	The third stage is to breathe out, release the air.
Normalmente, se detecta muy poca cantidad de hidrógeno en la espiración.	Normally very little hydrogen gas is detectable in the breath.
Luego espirar lentamente y hacer la espiración completa.	Later, breathe out slowly and practice a full breathing out.
Al finalizar la próxima espiración, prolonga esa pausa durante unos segundos.	At the end of the next exhalation, prolongs this pause for a few seconds.
Después observa la respiración alargando las pausas tras cada inspiración y cada espiración.	Then watch the breathing lengthening pauses after each breath and each exhalation.
Una meseta en la espiración sin afectación inspiratoria sugiere una obstrucción variable intratorácica.	A plateau in the expiration without inspiratory impairment suggests a variable intrathoracic obstruction.
¿Percibes una pausa al final de la inspiración o de la espiración?	Perceive a pause at the end of the inspiration or of the exhalation?
Rechaka: espiración o movimiento por el que se expulsan los residuos de la combustión-asimilación del oxígeno.	Rechaka: exhalation or movement whereby ejecting waste of oxygen combustion-asimilacion.
Respiración para aliviar el corazón con espiración completa.	Breath for heart recovery with full breathing out.
Ejercicio respiratorio N° 1, con espiración completa.	Respiratory exercise number 1, with full breathing out.
Deberían tomarse al final de una espiración, que no debe ser forzada.	It should be taken at the end of a breath, which should not be forced.
El nebulizador neumático incorporado está totalmente sincronizado con los tiempos de inspiración y espiración.	The integrated pneumatic nebulizer is fully synchronized with the inspiration and exhalation timing.
La larga espiración se asemeja al suspiro que lleva a una profunda relajación.	The latter is similar to the sigh that leads to deep relaxation.