espirar

to exhale

to give off

Agite bien el inhalador y espire suavemente antes de usarlo.	Shake the inhaler and exhale gently before use.
Espire la tensión, inspire la vida. Acompáñese siempre de su espíritu.	Exhale stress, inspire life. Accompanied always of his spirit.
Espire enérgicamente para llenar el pecho del paciente (fig.	Breathe out strongly to fill the chest (see Fig.
Espire (exhalar) lentamente a través de los labios en cuatro o más tiempos.	Breathe out (exhale) slowly through your lips for 4 or more counts.
Espire dentro del tubo de muestra utilizando una paja. iii.	Breathe out through your mouth, using a straw, into the sample tube. iii.
Contenga el aliento durante 5 a 10 segundos, retire el inhalador y espire lentamente.	Try to hold your breath for 10 seconds. remove the inhaler, and breathe out slowly.
Ahora espire, por favor.	And breathe out, please.
Contenga el aliento durante 5 a 10 segundos, retire el inhalador y espire lentamente a través de la nariz o boca.	Hold your breath for 5-10 seconds, remove the inhaler, and exhale slowly through your nose or mouth.
Contenga el aliento durante 5 a 10 segundos, retire el inhalador y espire lentamente a través de la nariz o boca.	Hold your breath for 5 to 10 seconds, remove the inhaler, and exhale slowly through your nose or mouth.
Contenga la respiración durante 5 a 10 segundos, retire el inhalador y espire lentamente a través de la nariz o boca.	Hold your breath for 5 to 10 seconds, remove the inhaler, and exhale slowly through your nose or mouth.
Inspire, espire y disfrute del arte que, durante siglos, ha ayudado a la gente a permanecer en calma (¡y a ser productiva!	Breathe in, breathe out and enjoy the art that's been keeping people calm (and productive!)
Inspire, espire, controle su respiración y su cuerpo: los ejercicios de relajación y meditación del yoga son ideales para liberar el cuerpo y la mente.	Breathe in, breathe out, be aware of your breathing and body—yoga relaxation exercises and meditation calm body and mind.
Es importante tener en cuenta, sin embargo, que mientras se realicen los movimientos para iniciar la postura se inspire y al finalizarla se espire.	But it is important to bear in mind that while you practice your movements, you have to breathe in to start this posture, and to breathe out at its end.
¿Es alimentado por los vientos de la sabiduría y la calma o es abandonado, suspendido en los vientos secos de deshidratación espiritual mientras desea o espera que un Celestial espire nueva 'humedad' dentro de la encogida masa?	Is it fed by winds of knowledge and stillness or is it left alone, suspended in the dry air of spiritual dehydration while waiting or hoping for a Celestial to breathe new 'moisture' into its shrinking mass?
¿Es alimentado por los vientos de la sabidurí a y la calma o es abandonado, suspendido en los vientos secos de deshidratació n espiritual mientras desea o espera que un Celestial espire nueva 'humedad' dentro de la encogida masa?	Is it fed by winds of knowledge and stillness or is it left alone, suspended in the dry air of spiritual dehydration while waiting or hoping for a Celestial to breathe new 'moisture' into its shrinking mass?