espina dorsal

spine

En este contexto, las PYME representaban la espina dorsal de estas economías.	In this context, SMEs represented the backbone of these economies.
El compromiso es la espina dorsal de un grupo u organización.	Commitment is the backbone of a group or organization.
Es la espina dorsal de arquiPARADOS, su razón de ser.	It is the backbone of arquiPARADOS, his raison d'être.
Estos sectores son la espina dorsal de nuestra economía.	These industries are the backbone of our economy.
Pero, la espina dorsal no está en ese saco.	But, the spinal cord is not in this sac.
La espina dorsal del Dragón ha escondido los Mundos distantes.	The spine of the Dragon has hidden the distant worlds.
Está protegida por su espina dorsal o columna vertebral.	It is protected by your backbone, or spinal column.
El soldado siempre ha sido la espina dorsal de los ejércitos.	The soldier has always been the backbone of the military.
Cableado estructurado es la espina dorsal de un sistema de comunicación.	Structured cabling is the backbone of a communication system.
La automatización es la espina dorsal de nuestro servicio internacional.	Automation is the backbone of our world-class service.
El festival era la espina dorsal del gobierno del pharaoh.	The festival was the backbone of the pharaoh's government.
Básicamente, nuestras marcas son la espina dorsal de la empresa.	Quite simply our brands are the backbone of our company.
Los primeros animales en desarrollaruna espina dorsal fueron los peces.	The first animals to developa backbone were fishes.
Sentí una cálida energía viajar por mi espina dorsal.	I felt a warm energy travel up my spine.
Los campesinos son la espina dorsal de la cultura haitiana.	Peasants are the backbone of the Haitian culture.
Los pequeños inversores constituyen la espina dorsal del sector bancario.	Small savers are the backbone of the banking industry.
El mero pensamiento envía escalofríos por mi espina dorsal.	The mere thought sends shivers down my spine.
Podría ofrecer a Europa una espina dorsal de transporte apropiada.	It could provide Europe with a proper transport backbone.
Los primeros animales en desarrollar una espina dorsal fueron los peces.	The first animals to develop a backbone were fishes.
Se harán estudios para examinar el corazón y espina dorsal.	Studies will be done to look at the heart and spine.