espy

The moment they espied the stranger, they rushed to meet him with outstretched wings.	En cuanto lo vieron, se le acercaron con las plumas encrespadas.
The ship, 32 feet long, was easily espied by the Cubans who were waiting along the coast.	La embarcación, de 32 pies, fue vista fácilmente por los cubanos que esperaban en la costa.
Shortly after the first amicable divorce (she became a test pilot in a broom factory) I was driving through the countryside one day when I espied this land.	Poco después de un divorcio amigable (ella se convirtió en un piloto de pruebas de una fábrica de escobas), conduje por la campiña cuando de pronto descubri éste lugar.
It was built in a strategic place from where travellers and livestock passing through on the Silver Way could be espied, and was also used to take stock of their owners' possessions.	Fue construido en un lugar estratégico desde el que controlar los viajeros y ganado que atravesaban por la Vía de la Plata, así como para vigilar las posesiones de sus dueños.
As he was strolling along, Passepartout espied some violets among the shrubs.	Al andar así vagando, Picaporte descubrió algunas violetas entre las hierbas.
They espied the Ogre, who went at one step from mountain to mountain, and over rivers as easily as the narrowest brooks.	Vieron al Ogro que pasaba de una montaña a otra montaña y atravesaba los ríos con tanta facilidad como si hubieran sido arroyos.
One little girl was partaking of her boiled ham, and spiced pickles, and bread and butter, when she espied a plate I was eating from.	Una niñita comía de su porción de jamón hervido, pepinos en vinagre con pan y mantequilla, cuando descubrió el plato del cual yo comía.
But Stalin here was building on Hegel, who claimed to have seen the World Spirit riding on a horse, when he espied Napoleon riding into Jena, after his famous victory.	Pero Stalin estaba construyendo basado en Hegel, quien afirmaba haber visto el espíritu del mundo cabalgando un caballo, cuando divisó a Napoleón llegar a Jena, después de su famosa victoria.
On June 19, 1994 at 2 p.m., officers of the U. S. Naval Base espied a group of Cubans swimming toward their territory, followed by a Cuban patrol boat.	El 19 de junio de 1994, a las 2:00 p.m., oficiales de la Base Naval de EU vieron a un grupo de cubanos que nadaban hacia la base, seguidos por un barco patrullero cubano.
The pursuit came swiftly after them, until turn and dodge as they would they were driven at last out of the forest; and then they were espied, and as they sought to cross the Road Orleg was shot down by many arrows.	No tardaron en perseguirlos, y por más que giraron y esquivaron al fin tuvieron que salir del bosque; y allí los Orcos los vieron, y cuando trataban de cruzar el Camino, Orleg fue alcanzado por muchas flechas.