espero su respuesta

I look forward to hearing from you

Puede usted reírse, señor Comisario, pero espero su respuesta.	You may laugh, Commissioner, but I await your response.
Y espero su respuesta en los próximos 5 días.	And I'll expect your answer within five days.
Señor Comisario, esta pregunta sigue pendiente y espero su respuesta.	Commissioner, this question is pending and I await an answer from you.
Le agradezco su asesoramiento en este asunto y espero su respuesta.	I appreciate your advice on this matter and look forward to your response.
Gracias por su tiempo y espero su respuesta.	Thank you for your time and I look forward to your response.
¡Muy humilde y pacientemente espero su respuesta!	Very humbly and patiently awaiting for your reply!
Le doy las gracias y espero su respuesta.	I thank you and await your reply.
Aprecio su tiempo y espero su respuesta.	I appreciate your time and awaiting your reply.
Desde ya muchas gracias, espero su respuesta.	Thank you very much in advance, waiting for your answer.
Gracias y espero su respuesta.	I thank you and I await a reply.
Les agradezco de antemano la atención prestada, y espero su respuesta.	I appreciate the attention given to my question and I'll wait for your response.
Aún espero su respuesta.	I'm still waiting for an answer.
Aún espero su respuesta.	I'm still waiting to hear back.
Le deseo, honorable senador, todo lo mejor para su validísima misión, y espero su respuesta positiva.	Wishing you, Honourable Senator, all the best for your very timely mission and awaiting your positive reply.
Gracias espero su respuesta, me parece su gran almacén!!!	Thanks espero his answer, I find his great store!!!
Quiero agradecerle por anticipado la consideración que prestará a esta petición y espero su respuesta.	I would like to thank you in advance for your consideration of this request, and look forward to your response.
Señor Comisario, siempre espero su respuesta, pero estoy asistiendo a otra reunión y tengo que volver a ausentarme.	Mr Commissioner, I always look forward to your answers, but today I have to attend another meeting and must be on my way.
El reto es combinar todo esto, y espero su respuesta con respecto a mis dos tareas concretas, aunque les pueda resultar políticamente incómodo.	The challenge is to combine those things, and I look forward to your reply on my two certain tasks, however politically uncomfortable it might be for you.
He preguntado, y todavía espero su respuesta, si existe una discriminación entre los buques con pabellón de naciones europeas y buques con pabellón de terceros países con respecto a los vertidos realizados fuera de las aguas de origen.	I asked, and I still await his answer, whether, with regard to discharges made outside home waters, there is discrimination between ships flying flags of European nations and those flying flags of third countries.
Todavía espero su respuesta. Recuerde, RSVP en una invitación significa que hay que responder.	I'm still waiting for your response. Remember, RSVP on an invitation means you have to reply.