espero que no te importe

Osvaldo, espero que no te importe, invité a esta señora.
Osvaldo, I hope you don't mind, I invited this lady.
Bueno, espero que no te importe, pero ya lo intenté.
Well, I hope you don't mind, but I already tried.
Oye, espero que no te importe, he asaltado tu humidificador.
Hey, I hope you don't mind, I raided your humidor.
Mira, espero que no te importe, pero invité a Ray.
Look here, I hope you don't mind, but I invited ray.
Debería habértelo dicho antes, espero que no te importe.
I should have mentioned it before, hope you don't mind.
He traído a mi novia, espero que no te importe.
I brought my girlfriend along. I hope you don't mind.
Bueno, espero que no te importe si te usamos como carnada.
Well, I hope you won't mind if we use you as bait.
He invitado a algunas personas, espero que no te importe
Oh, I invited some people. I hope you don't mind.
Hice algo más también, que espero que no te importe.
Listen, I did something else too, I hope you don't mind.
¿Así que espero que no te importe si yo conduzco?
So I hope you don't mind if I drive, do you?
Ah, y espero que no te importe.
Oh, and I hope you don't mind.
Jack me he permitido entrar, espero que no te importe.
I let myself in. Hope you don't mind.
Mientras tanto, espero que no te importe presentarte en la oficina del Coronel.
Meanwhile, I hope you don't mind reporting to the Colonel's office.
Brian también me dio tu número de teléfono, espero que no te importe.
Brian also gave me your phone number--I hope you don't mind.
Sam, espero que no te importe si pregunto, pero... tu mano.
Sam, I hope you don't mind me asking, but, um, your hand.
Martha, espero que no te importe, pero usé ese certificado de regalo.
Martha, I hope you don't mind, but I used that gift certificate.
Escucha, espero que no te importe, pero yo...
Listen, I hope you don't mind, but I just,
Bueno, espero que no te importe pero traje una amigo.
Well, I hope you don't mind, but I kind of brought a friend.
Oye, Danny, espero que no te importe.
Hey, Danny. Hope you don't mind.
Lo siento, espero que no te importe.
Sorry, I hope you don't mind.
Palabra del día
aterrador