esperar

No esperen para vivir su vida, hermanos y hermanas.	Don't wait to live your life, my brothers and sisters.
Amados, esperen un cheque en el correo, no una factura.	Beloveds, expect a check in the mail, not a bill.
No esperen una aparición en Gamescom o PAX West este año.	Don't expect an appearance at Gamescom or PAX West this year.
Sin embargo, esperen un momento y vean cómo eso se siente.	However, wait a moment and see how that feels.
No esperen hasta la última hora para acudir a Mí.	Do not wait until the final hour to attend to Me.
Considérense entre los extraordinariamente bendecidos y esperen grandes cosas.	Count yourself among the extraordinarily blessed and expect great things.
Y estamos trabajando con - esperen un segundo, por favor.	And we're working with the—hold on a second, please.
Sí, pero solo esperen a que regrese el otro hombre.	Yes, but just wait until the other guy comes back.
Dos años es demasiado tiempo para que sus camaradas esperen.	Two years is a long time for your comrades to wait.
Siéntense pacientemente y esperen a que esto se haga público.	Sit patiently and wait for this to be made public.
Ustedes quédense en el hotel y esperen por mí.	You two stay in the hotel and you wait for me.
Luego abran la puerta y esperen, mientras el animal entre.	Then open a door and wait until the animal enters.
Sí, ¿no se supone que esperen por Weaver y mi papá?	Yeah, aren't you supposed to wait for Weaver and my dad?
No sabemos dónde terminarán... así que esperen en el auto.	We don't know wherethey'll end up so wait in the car.
Pedimos que todos los demás esperen en la sala de espera.	We ask that all others wait in the waiting area.
Nunca esperen hasta que sientan correctamente antes de hacer eso.	Never wait until you feel right before you do this.
Estén en paz bienamados, y esperen el tiempo en gracia.	Be in peace, beloveds, and await the timing in grace.
Por eso no esperen el efecto brillante y los cambios grandes.	Therefore do not wait for bright effect and big changes.
¡Sigan con el buen trabajo y esperen mi nueva orden!	Keep up the good work and wait for my new order!
Saben, esperen una semana, que va a cambiar de opinión.	You know, you wait a week, she'll change her mind.