esperar

to wait for

to hope

Y tú esperarás un mes para recibir tu dinero.	And you will wait a month to get your money.
En otras palabras, no esperarás ni cinco minutos antes del milagro.	In other words, dont quit five minutes before the miracle.
De verdad no esperarás que me pase tres días aquí.	You don't actually expect me to spend three days here.
Te dije que esperarás en el granero con los otros.	I said to wait in the barn... with the others.
No esperarás que crea eso ni por un instante, ¿verdad?	You don'texpectme to believe that for one minute, do ya?
Si la haces y me quieres en ella, me esperarás.	If you do and want me in it, you'll wait.
No esperarás que crea que estás de nuestro lado.	You don't expect me to believe you're on our side.
No esperarás que pague por esos trozos de papel.	You can't expect be to pay for scraps of paper.
Pero hasta entonces, debes prometerme que esperarás aquí.	But until then, you must promise me that you'll wait here.
No esperarás que entre en la conferencia con ese ladrillo.	You don't expect me to walk into the summit with that brick.
Bien, verás mañana a Pill y esperarás por él.	Right, you'll see Pill tomorrow and you'll hold for him.
No esperarás que yo controle bancos y acerías, ¿verdad?	You don't expect me to control banks and steelworks, do you?
Más a menudo, esperarás en vano a que llegue tu compra.	More often, you'll wait in vain for your purchase to arrive.
Quizás la próxima vez esperarás en el coche.	Maybe next time you'll wait in the car.
Cuando seas mi reina, no esperarás para nada.	When you are my queen, you will want for nothing.
No esperarás que me ocupe de todos los gastos, Cherneff.	You can't expect me to absorb all the increase, Cherneff.
No esperarás que me crea que vas a seguir...	You can't expect me to believe that you're gonna keep...
Se dice que esperarás a escuchar del reclutador.	It says you'll wait to hear from the recruiter.
No esperarás que me quede callado sobre esto, ¿no?	You don't expect me to keep quiet about this, do you?
De esa forma, no esperarás hasta el último minuto.	That way, you won't end up waiting until the last minute.