- Ejemplos
El día 18 veinte espeleólogos comenzarán la exploración de las cuevas de hielo. | The 18th twenty cavers will begin exploration of the ice caves. |
Vengo de una familia de espeleólogos. | I come from a family of potholers. |
Por último, un abrazo a Aldo, Alex y Giovanni, espeleólogos fuertes y grandes personas. | Finally a hug to Aldo, Alex and Giovanni, strong cavers and great people. |
No es difícil... Así son los espeleólogos. | It's not cool... that is a caver for you. |
El Explorer II es el reloj de elección de espeleólogos, vulcanólogos y exploradores polares. | The Explorer II became the watch of choice for speleologists, volcanologists and polar explorers. |
Todavía la cueva no es explorada hasta el fin por los espeleólogos. | The cave has not been explored completely up to now. |
Pero, tampoco es un destino desconocido a los naturalistas, espeleólogos, cazadores. | However, it is frequented by nature lovers, speleologists and hikers. |
Son profesionales, son espeleólogos y fotógrafos. | They're professionals, they're speleologists and photographers. |
Así las Ardenas son un paraíso para los excursionistas, ciclistas, piragüistas, jinetes, espeleólogos y pescadores. | Thus the Ardennes are a paradise for hikers, cyclists, canoeists, horseback riders, cavers and fishermen. |
La expedición contó con la presencia de 12 espeleólogos italianos, dos mexicanos y dos ingleses. | The expedition was attended by 12 Italian cavers, two Mexicans and two English. |
Actividades espeleológicas en territorio brasileño deben realizarse conjuntamente con grupos de espeleólogos brasileños. | Speleological activities in Brazilian territory must take place jointly with Brazilian speleological groups or individual speleologists. |
Gracias a sus características, el Explorer II es el reloj de elección de espeleólogos, vulcanólogos y exploradores. | Thanks to its features, the Explorer II is the watch of choice of speleologists, volcanologists and explorers. |
Estos tramos subterráneos son invisibles para los satélites, pero toman forma en las mentes de los espeleólogos. | These traits are invisible to images but take shape in the minds of us speleologists. |
Los Burren situados al sur de Galway es un paraíso para geólogos, botánicos, ornitólogo, espeleólogos y arqueólogos. | The Burren (Clare County) is a paradise for geologists, botanists, ornithologist, speleologist and archaeologists. |
Durante esta semana nuestros alumnos de 1º y 3º ciclo de Primaria han sido espeleólogos por un día. | During this week, our students from 1st and 3rd cycle of Primary have been spelunkers for one day. |
También hay tres cuevas no exploradas para las que los espeleólogos dicen que podrían ser una verdadera atracción. | There are also three unexplored caves, which, according to speleologists, may become a true tourist attraction. |
Último lunes de cada mes (excepto julio) un recorrido con antorchas (ver cómo se ve espeleólogos)! | Last Monday of the month (except July) torchlight tours only (see how it sees cavers)! |
Las fuertes lluvias de los últimos días, por lo general desagradable para espeleólogos, han aumentado un río subterráneo en una rama desconocida. | The heavy rains of recent days, generally unwelcome to speleologist, have swelled an underground river in a branch unknown. |
A pesar de las múltiples visitas de espeleólogos, no se conoce el origen del rio. | Despite the many visits of cavers they not know the source of the river or the end of the cave. |
El resultado de espeleólogos eran pequeños descubrimientos en 1974 como la Rotonda, chimenea espeleología, chimeneas de horror o se pierde. | The result of speleologists were small discoveries in 1974 as the Rotunda, caving chimney, chimney stacks of horror or lost. |
