especular

to speculate

Solo especule con fondos que puede permitirse perder.	Speculate only with funds that you can afford to lose.
Si queréis que especule, seguro, el estrés podría haber sido un factor.	If you want me to speculate, sure, stress could have been a factor.
Incluso es aceptable que especule un poco.	It is even acceptable to speculate a bit.
No especule que puede hacer trampas aquí.	Don't calculate that you can con your way in here.
Revise nuestra fluctuación de tarifas y especule en el mercado digital de divisas.	Check our fluctuating rates and speculate on the Digital Currency market.
No le estoy pidiendo que especule.	I'm not asking you to speculate at all.
No especule, no diga nada.	You don't speculate, don't say anything.
No especule, no diga nada.	Don't speculate, don't say anything.
No dejes que tu mente especule en cosas que jamás puede que pasen.	Do not let your mind wonder to things that may never come to pass.
No es de extrañar que ya se especule con su fichaje por el Barça.	It isn't surprising to see him already linked with the Blaugrana.
Está pidiendo que ella especule.	You're asking her to speculate.
Me está pidiendo que especule.	You're asking me to speculate.
No especule con dinero ajeno.	Don't gamble with other people's money.
No especule, no discuta.	Don't guess, don't argue.
Energía: especule sobre el precio del petróleo, el crudo Brent y el gas natural frente al dólar estadounidense.	Energies: speculate on the price of oil, Brent crude and natural gas against the US Dollar.
Si no conoce una respuesta, dígalo. No mienta o especule y no discuta con el periodista.	If you don't know the answer, say so - do not lie, speculate or argue with the journalist.
. (EN) Señor Presidente, el distinguido diputado comprenderá que es difícil y probablemente poco adecuado que la Comisión especule sobre hipótesis y posibilidades.	President, the honourable Member will understand that it is difficult and probably inappropriate for the Commission to speculate on hypotheses and possibilities.
La tensión geopolítica puede hacer que el mercado especule sobre una falta inmediata o un gradual desabasto de suministro de petróleo, lo que lleva a movimientos bruscos en el precio.	Geopolitical tension can cause the market to speculate on an immediate or developing lack of oil supply, leading to sharp movements in the price.
Me temo, señor Presidente, que en muchos Estados miembros se especule con que los nuevos miembros no ingresarán en el año 2002, sino en 2005 como pronto.	I fear that there is speculation in many Member States that the new members will not join in 2002, but will have to wait until 2005 at the earliest.
Necesitamos saber la posición del Consejo para finales de marzo, y no especule sobre si el Parlamento proporciona un pretexto para no cumplir su propio calendario.	We need to have the Council's position by the end of March, so do not expect Parliament to give you a pretext for not keeping to your own timetable!