especular

La mayoría de los compradores solo están especulando; es pura codicia.	Most buyers are just speculating; it is pure greed.
Armstrong: Muchos inversores siguen especulando sobre el desmoronamiento del euro.	Armstrong: Many investors are still speculating on the collapse of the euro.
Hace fortuna especulando en los mercados locales de arroz.	He made a fortune speculating in the local rice markets.
Estos días he estado especulando acerca de mi terruño.	These days I have been speculating about my homeland.
La gente lleva especulando sobre esa parte del océano durante siglos.	People have been speculating about that part of the ocean for centuries.
Hemos sido audaces especulando y valientes en pensamientos aventureros.	We have been bold in speculation and courageous in adventuresome thinking.
Los cibernautas están especulando acerca de cuáles debieron ser las prioridades en la agenda.	Netizens are speculating about what should be priorities on the agenda.
No te preguntamos y hemos estado especulando.	We didn't ask you and have been speculating for days.
He estado especulando sobre esto, y cada día descubro algo.	I have been speculating on this, and every day I am discovering something.
Esta situación, estoy especulando, puede que ahora esté cambiando.	This situation, I speculate, may now be changing.
No está bien desperdiciar este tiempo especulando fechas.	It is not well to waste this time in speculating on dates.
Pero entonces, de nuevo, estoy especulando aquí porque no he sido informado.	But then, again, I'm speculating here because I haven't been briefed.
De nuevo especulando, diría entre las 8 y las 10 de anoche.	Speculation again, but I'd say between 8 and 10 last night.
¿Así que estamos especulando lo de los escudos térmicos?	So where are we on the specs with the heat shields?
Se está especulando mucho sobre ti en el FBI.	You're the subject of a lot of speculation at the Bureau.
Luego he estado especulando sobre la manera de hacerlo.	Therefore I have always been speculating on a way to do so.
El dinero entra especulando y huye ante los primeros problemas.	Money comes in for speculation and flees at the first sign of trouble.
Bueno, en este punto estaría especulando.	Well, at this point I'd only be speculating.
¿Te maravillas, con ojos asombrados, especulando el como llegaste a ser?	Do you marvel, with wide-eyed speculation of how you came to be?
Se está especulando mucho sobre ti en el FBI.	You're the subject of a lot of speculation at the bureau.