- Ejemplos
Un paso muy importante es trabajar por el rechazo del especismo. | A very important step is working towards the rejection of speciesism. |
¿O te gustaría vivir en un mundo sin especismo? | Or would you want to live in a world without speciesism? |
Hace unas décadas, el término especismo ni siquiera existía. | A few decades ago, the term speciesism did not even exist. |
Corto (2 páginas): ¿Habías oído hablar del especismo? | Short (2 pages): Have you ever heard of speciesism? |
Suena como un poco de especismo pasando allí si no me equivoco. | Sounds like a bit of speciesism going on there if I'm not mistaken. |
Bueno, me alegra que lo haya llamado por lo que es, especismo. | Well, I'm glad you called it for what it is: speciesism. |
Estas personas están mostrando la injusticia del especismo. | These people are spreading awareness of speciesism. |
Libros cuyo tema, serie, saga o eje principal trata sobre especismo, igualdad. | Libros cuyo tema, serie, saga o eje principal trata sobre especismo, utilitarismo. |
Creo que eres un "especismo". | I think you're a "mirage". |
Oponerse al especismo significa rechazar el acto de favorecer a algunos animales no humanos sobre otros. | The opposition to speciesism means rejecting favoring some nonhuman animals over others. |
De esta manera, dejamos de contribuir a la explotación animal, en línea con el rechazo del especismo. | In this way, we stop contributing to animal exploitation, in accordance with the rejection of speciesism. |
Una forma común de especismo que, en ocasiones, pasa desapercibida es la discriminación de los animales pequeños. | A common form of speciesism that often goes unnoticed is thediscrimination against very small animals. |
La mayoría de quienes han escrito a favor del especismo lo ha hecho de una manera más general. | Most writers who defend speciesism have argued in a more general way. |
Este texto analiza y cuestiona las posiciones teóricos que se han realizado en defensa del especismo. | This text examines and questions the view s of those theorists have argued in defense of speciesism. |
Podemos ver ahora lo que sucede con los argumentos a favor del especismo como los vistos arriba. | We can now see what happens with arguments in favor of speciesism like the ones we saw above. |
La forma más común de especismo es el antropocentrismo, la discriminación de los animales no humanos en comparación con los seres humanos. | The most common form of speciesism is anthropocentrism, the discrimination against nonhuman animals compared to humans. |
Entre quienes han escrito acerca del especismo mucha gente hextensamentea oído hablar de gente como Peter Singer o Tom Regan. | Various authors have written about speciesism, and many people may have heard of Peter Singer or Tom Regan. |
En nuestros folletos hemos intentado mostrar las consecuencias del especismo y las formas en que podemos actuar contra el mismo. | In our leaflets we have tried to show the effects of speciesism and the ways we can work against it. |
Pero cuando algunos animales son tratados mejor que otros, como los perros y gatos en Occidente, es también una forma de especismo. | But when some animals are treated better than others, such as dogs and cats in the West, this is also a form of speciesism. |
Como explica el argumento de la relevancia, los animales sintientes solamente pueden ser realmente defendidos a partir de posiciones que se opongan al especismo. | As the argument from relevance explains, only from positions that are opposed to speciesism can sentient animals be truly defended. |
