especioso

specious

Este razonamiento puede ser superficialmente plausible, pero lo encuentro especioso.	This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
Pero, en realidad, es tan especioso como los anteriores.	But in reality, it's as specious as all the others.
Encontré un edificio maravilloso y especioso.	I found a wonderful and spacious building.
Contra estos hechos tangibles, no hay argumento especioso que valga: contra factum non fit argumentum.	Against these tangible facts no specious argument can hold up: contra factum non fit argumentum.
Hablando de razonamiento especioso.	Talk about specious reasoning.
Ofrecemos confortables habitaciones y especioso, desayuno, sábanas, toallas, cocina, películas y un agradable patio al aire libre.	We provide comfortable and specious rooms, breakfast, sheets, towels, kitchen, movies and a nice outdoor patio.
Este argumento le parece por lo menos especioso, tratándose de una población notoriamente desfavorecida.	That argument appeared, in her view, to be a specious one in the case of a population that was notoriously disadvantaged.
En el raciocinio especioso y seductor de los sacerdotes y gobernantes, él discernió la obra de los agentes satánicos.	In the specious deceptive reasoning of the priests and rulers He discerned the working of satanic agencies.
Se puede estudiar el modelo de Alemania, pero verlo como la solución potencial al futuro político de Irak es un ejercicio en el pensamiento especioso.	Germany's model can be studied, but to view it as the potential solution to Iraq's political future is an exercise in specious thinking.
Venga y disfrute de la comodidad total en mi casa, una villa jardín tropical y tranquilo con 26 habitaciones especioso, con amable personal que habla Inglés y Francés.	Come and enjoy the total comfort at MY HOME, a tropical and peaceful garden villa with 26 specious rooms, with friendly English&French Speaking staff.
Naturalmente que no ha habido suficiente tiempo para acumular toda la diversidad que vemos en los humanos actuales si Adán fue homocigótico en todos sus loci.15 Pero este es un argumento especioso.	Of course there has not been enough time to accumulate all the diversity we see in people today if Adam was homozygous at all loci.15 But that is a straw-man argument.
Una muestra clara y reciente de lo especioso de los argumentos gubernamentales es que ahora se trata de viabilizar la implementación del sistema privado de pensiones con incrementos salariales, sin dar mayor importancia al tema de los posibles efectos inflacionarios de la medida.	A clear and recent indication of the speciousness of government arguments is that what is now being dealt with is making the implementation of the private pension system viable in comparison with wage increases without giving much importance to the topic of the possible inflationary effects of the measure.
Este apartamento Especioso y chic 1 dormitorio hará que se sienta como en casa.	This Specious and chic 1 bedroom apartment will make you feel at home.
Especioso de Georgia una yard.Home hermoso paisaje se encuentra en condition.Walk buena para entrenar y el centro de Riverside.Agent propiedad.	Specious Georgian on a beautiful landscaped yard.Home is in good condition.Walk to train and downtown Riverside.Agent Owned.
De hecho, el racismo especioso que sostiene e imbuye el libro entero es la razón POR QUÉ recibió semejante promoción.	Indeed, the specious racism that under-girded and suffused the entire book was actually WHY it got that promotion.
Hubo otras declaraciones hechas entre 1888 y 1893 advirtiendo que si la luz no fuese recibida, ocurriría un especioso desvío a una luz de oposición y a ideas apóstatas.	There were other statements made between 1888 and 1893 warning that if the light were not received, a specious departure into counterfeit light and apostate ideas would result.