esparcirse

to spread

El entumecimiento y dolor comenzaron a esparcirse en todo mi cuerpo.	The numbness and pain began to spread throughout my body.
Un malestar comenzó a esparcirse en las filas del partido.	An uneasiness began to spread in the ranks of the party.
Tal vez si hubiera más de mi para esparcirse por ahí.	Perhaps if there was more of me to spread around.
Desde allí, ellos comenzaron a esparcirse a través de mi cuerpo.	From there, they began to spread across my body.
Es un tiempo de recreación donde los niños pueden jugar y esparcirse.	Is a recreation time where the children can play and relax.
La noticia de este gran milagro comenzó a esparcirse por todo Jerusalén.	Word of this great miracle began to spread all over Jerusalem.
Como resultado, incluso grandes cantidades pueden esparcirse exactamente como se requiere.	As a result, even large quantities can be spread exactly as required.
El daño tiene una forma de esparcirse a todos a tu alrededor.	Damage has a way of spreading to everyone around you.
El verdadero conocimiento esotérico, oculto hasta entonces, empezó a esparcirse entre la gente.	True esoteric knowledge, hidden until then, began to spread among people.
Y así es como la noticia comenzó a esparcirse.	And that is how word began to spread.
Tiene a esparcirse a través del sistema linfático, no por la sangre.	It tends to spread through the lymphatic system, not the bloodstream.
También puede esparcirse por todo el cuerpo.	It can also spread throughout the body.
No se debe permitir al mal esparcirse sin impedimento.	Evil must not be permitted to spread unimpeded.
Controlen su reacción; no la dejen esparcirse.	Control your reaction; do not let it spread.
Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios.	So those laws are going to kind of spread throughout all media.
Nunca lo vi esparcirse así de rápido antes.	I've never seen it spread this quickly before.
El malware puede esparcirse a través de sus sesiones de chat por mensajería instantánea.	The malware can be spread through your IM chat sessions.
Debido a las grandes semillas de estas plantas, su habilidad para esparcirse también es limitada.	Due to the large seeds of these plants, their spreading ability is also limited.
También pueden esparcirse en una propiedad privada, previo consentimiento del dueño.	They can also be scattered on private property with the permission of the owner.
Las ballenas a su vez necesitan más que una piscina para poder esparcirse.	Whales need more than just a swimming pool for a habitat.