esparcir

Él era un diamante multifacético esparciendo amor y luz.	He was a multi-cut diamond shedding forth love and light.
Jack está esparciendo la notica tan rápido como puede.	Jack's spreading the news as fast as he can.
Escuche, no puede ir por ahí esparciendo así el miedo.	Listen, you can't go around spreading fear like that.
Y esto es porque estamos constantemente esparciendo microbios.	And this is because we're all constantly shedding microbes.
Remolinos de negatividad tocan el suelo de la Tierra, esparciendo sufrimientos.	Swirls of negativity touch the soil of the Earth spreading suffering.
Escuche, no puede ir por ahí esparciendo así el miedo.	Listen, you can't go around spreading fear like that.
Así que muchos de ustedes están esparciendo su luz.	So many of you are spreading your Light.
Necesito saber si esta cosa se está esparciendo.	I need to know if this thing is spreading.
¿Pero sabes por qué podría estar la gente esparciendo estas historias?	But do you know why people would be spreading such stories?
Existen límites en el beneficio de trabajar esparciendo la Verdad.	There are limits to the benefit of laboring to spread the Truth.
Si dices que es dañino, estás esparciendo rumores.	You are spreading rumors if you say it is harmful.
El extracto de cártamo se está esparciendo como colorante en los productos alimenticios.	Safflower extract is spreading as a dye in food products.
Y se está esparciendo mucho más rápido de lo que nos gustaría.	And it's spreading much faster than we'd like.
Colleen ayuda esparciendo astillas en los senderos reconfigurados.	Colleen helps with placing chips on the re-configured paths.
Es decir, sea lo que sea esto, se está esparciendo.	I mean, whatever this thing is, it's spreading.
Si ustedes están esparciendo la cura, me gustaría ser parte de eso.	If you're spreading the cure, I'd like to be a part of it.
¿Qué clase de veneno estás esparciendo?	What sort of poison are you spreading?
¿Qué, como, que lo esta esparciendo con esto?	What, like, he's spreading it with this?
Compártelo: La recesión económica global está esparciendo tristeza y desesperanza por todos lados.	Share this: The global economic recession is spreading gloom and despair everywhere.
Estáis, con vuestra permisividad, esparciendo Nuestro rebaño.	You are, in your permissiveness, scattering Our flock.