La irreverencia es un pecado de gran magnitud, con consecuencias espantosas. | Irreverence is a sin of great magnitude with dreadful consequences. |
Algunos de los niños han sido detenidos en condiciones espantosas. | A number of the children have been detained in shocking conditions. |
Algunos de los niños están detenidos en condiciones espantosas. | Some of the children have been detained in shocking conditions. |
Josefa Lezama Lima sufría espantosas pesadillas, noche a noche. | Josefa Lezama Lima suffered from horrifying nightmares, night after night. |
Después de todo, todos los diamantes son extraídos en condiciones espantosas. | After all, all diamonds are mined in appalling conditions. |
Como las alternativas son espantosas, habremos de intentarlo. | Since the alternatives are frightening, we will have to try. |
También los insurgentes han llevado a cabo espantosas masacres de civiles. | Insurgents have likewise carried out gruesome massacres of civilians. |
Próximamente, ¡nubes tumultuosas sobre la Tierra, con imágenes espantosas asomándose! | Next, storm clouds above Earth, with frightful images showing through! |
Otras persecuciones no eran tan espantosas, pero ellos eran numerosos y variados. | Other persecutions were not so shocking, but they were numerous and varied. |
Demasiado concreto, demasiadas pruebas espantosas de que el mundo existe. | Too many details, too many dreadful proofs that the world exists. |
Seguramente no reclamo para tener las respuestas a estas preguntas espantosas. | I certainly do not claim to have the answers to these frightening questions. |
Eso casi seguro que llevaría a sus espantosas muertes. | That would almost certainly result in their grisly deaths. |
Las posibilidades son tanto pasmosas y espantosas. | The possibilities are both staggering and frightening. |
Las espantosas hormigas estarán siempre en primer plano. | Frightening ants will always be displayed in the foreground. |
No me gustan esa clase de cosas espantosas. | I don't like that type of frightening things. |
Las imágenes de la revelación son a menudo espantosas. | The imagery of Revelation is often gruesome. |
Dios mío, esta es una empresa extraordinaria bajo circunstancias absolutamente espantosas. | My, my, this is an extraordinary undertaking under perfectly dreadful circumstances. |
Y volví a Alemania a condiciones espantosas. | And I came back to Germany to horrible conditions. |
No es responsable de las cosas espantosas que hizo desde entonces. | The terrible things you did since then, you're not truly responsible. |
Estas personas han permanecido durante años en prisión en condiciones espantosas. | They have languished in appalling prison conditions for years. |
