espantado

Su vida semejaba un océano espantado por la tormenta.	His life seemed like an ocean frightened by a storm.
Así que está un poco espantado pero solo sé paciente.	So now he's a little freaked out but just be patient.
Habiendo espantado esto, los empresarios lo han despedido en 1880.	Having terrified by it, employers have dismissed it in 1880.
Y si está actuando solo, esto puede haberle espantado.	And if he's acting alone, this might flush him out.
Pensé que mi padre te había espantado para siempre.	I thought my father had scared you off for good.
No nací en el bosque para ser espantado por un búho.	I wasn't born in the woods to be scared by an owl.
A menos, por supuesto, que la hayas espantado para siempre.	Unless, of course, you scared her away for good.
Puedes sentir que tu amor fue espantado o expulsado.	You may feel your love was chased away or kicked away.
Pasmado o espantado de un objeto o suceso raro.	Stunned and frightened of a strange object or event.
El espíritu maligno fue espantado de la casa.	The evil spirit was driven away from the house.
El ruido del bote debería haberlo espantado.	The noise from the boat should have scared it off.
Todas las otras chicas de deben haber espantado.	All the other girls must have been scared away.
¿Qué quieres decir con que no la he espantado?	What do you mean, I haven't scared her off?
Huyó espantado, para nunca volver a los atrios del templo.	In dismay he fled, never again to enter the temple courts.
¿No estás espantado de que nos hayamos casado?	So you're not freaked out that we're married?
Y él les corrió y estaba bien espantado.	And he ran and he was very scared.
Esta mañana me he despertado espantado por lo de la boda.	I woke up this morning freaking out about getting married.
Has espantado la luz de la vida, fuera de mí.	You frightened the living daylights out of me.
Mira, estoy espantado en este momento, ¿de acuerdo?	Look, man... I'm just freaked out right now, all right?
Tal vez Gerardo está muy espantado por eso.	Perhaps that's why Gerardo is so scared right now.