espadaña

Diccionario
Ejemplos

La espadaña actual es un aditamento construido entre 1660 y 1736.	The current steeple is a complement built between 1660 and 1736.
Sí, pero la única espadaña en el recorrido está justo aquí.	Yeah, but the only cattail on the course is right here.
En el interior de las islas hay pajonales, espadaña, cortaderas y serrucheros.	Inside the islands there are pajonales, reed-mace, cortaderas and serrucheros.
Al lado izquierdo de la fachada hay una espadaña con campanas.	To the left of the façade is a belfry with bells.
La torre fue construida en 1925, sustituyendo a la antigua espadaña.	The tower was built in 1925, substituting to the old bell tower.
En la cima, una espadaña con la correspondiente campana y la cruz.	At the top, a steeple with the corresponding bell and the cross.
En 1950 un temporal derribó la espadaña, lo que obligó a reconstruirla.	In 1950 a storm brought the steeple down, forcing to rebuild it.
Su estructura se remata con una espadaña de piedra del siglo XVIII.	Its structure finished off with a stone belfry from the XVIII Century.
Hacia 1400 se colocó una espadaña en sustitución de las partes dañadas.	Around 1400 a belfry was installed to replace the damaged parts.
Vegetación predominante es totora, espadaña (látigos), Kissimmee hierba, y utilizar a ser hydrilla.	Predominant vegetation is cattail, bulrush (buggy whips), Kissimmee grass, and use to be hydrilla.
En el frontal se aprecia una espadaña posiblemente del siglo XIX, de dos campanas.	In the front we see a steeple possibly nineteenth century, two bells.
Excelentemente conservada,, solo le fue añadido posteriormente el campanario de espadaña.	Excellently preserved, although reconstructed, only later was the bell-tower added to it.
La espadaña exterior es de finales del siglo XII.	The external bell tower is from the last half of the XII century.
La espadaña es de 1853.	The steeple is from 1853.
Por encima de la espadaña se levanta una torre de planta rectangular que alberga una campana.	Above the gable stands a rectangular tower housing a bell.
El coronamiento presenta motivos vegetales, dos pináculos laterales y una espadaña rematada por una cruz.	The cornice has vegetable motifs, two lateral pinnacles and a belfry crowned by a cross.
Posee atrio, espadaña, coro, un retablo mayor de buena factura y cuatro retablos pequeños.	It has an atrium, steeple, choir, a grand altarpiece of good style and four small altarpieces.
La fachada de estilo renacentista contrasta con la espadaña que se añadió en el siglo XVIII.	The Renaissance façade contrasts with the belfry added in the XVIII Century.
Cuenta con una espadaña y a los lados contrafuertes; el techo es de bóveda de cañón corrido.	It has a belfry and buttresses sides; the roof is a barrel vault.
Todo parece indicar que sobre el arco triunfal del presbiterio se encontraría una pequeña espadaña auxiliar.	It seems that on the triumphal arch of the chancel is a small belfry find help.