espad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Fuentes: Cuestionarios para los informes anuales, OEDT y ESPAD.	Sources: annual reports questionnaires, EMCDDA and ESPAD.
Fuentes: Cuestionarios para los informes anuales, OEDT y ESPAD.	Source: annual reports questionnaires, EMCCDA and ESPAD.
El cuestionario se confeccionó siguiendo la pauta de la encuesta estudiantil europea ESPAD, lo que permite hacer comparaciones con otros países europeos.	The questionnaire was developed on the basis of the European ESPAD student survey, allowing a comparison with other European countries.
El proyecto ESPAD se centra en los escolares que tienen o tendrán 16 años de edad en el curso del año en que se reúnen los datos.	The target population of the ESPAD project is students that are or will become 16 years old during the year data is collected.
Aunque el ESPAD se realizó en 1995 (en 26 países), 1999 (en 30 países) y 2003 (en 35 países), el análisis en el presente informe se limita a las encuestas realizadas en 1999 y 2003.	Although ESPAD was conducted in 1995 (for 26 countries), 1999 (30 countries) and 2003 (35 countries), attention in the present report is restricted to the survey conducted in 1999 and 2003.
España no participa en el estudio del ESPAD.	Spain does not participate in the ESPAD study.
La recopilación de datos se efectuó con arreglo a las normas del ESPAD, aplicando el método de autoevaluación en las clases.	Data collection was carried out according to ESPAD standards with self-reporting method in classes.
Para completar esta información, en el apéndice 4 se presentan también los datos de la encuesta europea sobre el consumo de alcohol y otras drogas en la población escolar (ESPAD), que comprende tres series de datos (1995, 1999 y 2003).	To complement this, data from the ESPAD survey, which includes three sweeps of data (1995, 1999 and 2003) is also provided in Appendix 4.