espaciosidad

Traductor
Ejemplos

Las características del paisaje dan una sensación de apertura y espaciosidad.	The landscape character gives a feeling of openness and space.
El espacioso y claro interior transmite una gran sensación de espaciosidad.	The clear and well-dimensioned interior exudes an airy sense of spaciousness.
Cuando la mente se va limpiando y calmando, aparece la sensación de espaciosidad.	When the mind goes clean and calming, appears the feeling of spaciousness.
Con una espaciosidad sin igual en esta categoría.	With a spacious interior unrivalled in this class.
Asimismo, brinda a los pasajeros una agradable y generosa sensación de espaciosidad.	It offers passengers a pleasant, airy feeling of spaciousness.
Sus techos altos y sus grandes dimensiones, nos dan idea de espaciosidad.	Its high ceilings and its large dimensions give us the idea of spaciousness.
La espaciosidad del cielo es útil cuando uno reflexiona en la vacuidad.	The spaciousness of the sky helps when one is thinking about emptiness.
El espacioso interior con grandes ventanales panorámicos proporciona una gran sensación de espaciosidad.	The well-dimensioned interior with large panoramic glazing provides an airy feeling of space.
Sinonimos: sinonimos de vastedad anchura, dilatacion, grandeza, espaciosidad.	Sinonimos: sinonimos de amplitud extension, espaciosidad, anchura, holgura.
Todos los interiores del hotel está diseñados para crear una agradable sensación de espaciosidad y luminosidad.	All the hotel interiors are designed to improve an agreeable sensation of space and brightness.
La vasta extensión del bosque de la Abadía y el cielo le dan espaciosidad a la mente.	The vast expanse of Abbey forest and sky brings spaciousness to the mind.
La espaciosidad e inmensidad del cielo amplía nuestra perspectiva, lo que nos sitúa en el momento presente.	The spaciousness and vastness of the sky widen our perspective, placing us in the moment.
Especialmente al comenzar a comprender la sensación de brecha, es como un umbral de nuestra espaciosidad interna.	Especially in the beginning of understanding the sense of gap, this is like a doorway into our inner spaciousness.
Cuando entras a una sensación expandida de espaciosidad a través de la experiencia directa, ocurre un cambio de consciencia.	When you enter into an expanded sense of spaciousness through direct experience, a shift in consciousness occurs.
Eso, además de ponerle tragaluces a ambos lados del cuarto, le dio una agradable sensación de espaciosidad.	That, plus putting shed dormers on either side of the room, gives it a nice sense of spaciousness.
Es la espaciosidad de aquél para el cual el tiempo flota apacible y despreocupado sobre chispas de eternidad.	It is the spaciousness of the One for whom time floats peacefully and with unconcern on sparks of eternity.
Con su espaciosidad, el área del altar descuella de entre los altares de las demás iglesias serbias edificadas en el siglo XIV.	With its size, the altar area stands out among other Serb churches built in the 14th century.
Para la mayoría de las personas, fundirse en la espaciosidad de esta manera creará el cambio más profundo en su percepción espacial.	Merging into spaciousness in this manner will, for most people, create the most profound shift in spatial perception.
En la formación de nuestros cuartos, apartamentos, aposentos amueblados elegantemente fue un punto de vista importante la comodidad y la espaciosidad.	Our elegantly furnished, spacious rooms, apartments, and suites feature the utmost quality in comfort.
Pero cuando no se está en el ambiente de silencio, tranquilidad y amor de un retiro, al principio no podemos pretender conseguir la misma espaciosidad.	But away from the silence, leisure, and loving atmosphere of retreat, we cannot at first expect to access that same spaciousness.