espacio urbano

Traductor
Ejemplos

El espacio urbano de estacionamiento, de nueva creación (Stand 2016) con estacionamiento para vehículos recreativos.	Urban parking space, newly created (Stand 2016) with RV parking.
Con frecuencia, el desarrollo del espacio urbano y nacional presupone formas de inclusión y exclusión físicas o simbólicas.	The development of urban and national space often presupposes forms of physical or symbolic inclusion and exclusion.
Koolhaas traza una volumetría que se establece a partir del vacío, propiciando la generación de un espacio urbano significativo.	Koolhaas plans a volumetry that is established from the emptiness, propitiating the generation of an urban significant space.
El espacio urbano y la salud: una visión histórica (739Kb)	Urban space and health: a historical vision (739Kb)
Terreno totalmente amurallado con 7.535 m2, ubicado en el espacio urbano.	Land all walled with 7.535 m2, located in urban space.
Serón invertirá 600.000 euros en mejorar su espacio urbano y movilidad.	Seron invest 600.000 euros to improve its urban space and mobility.
Mi espacio urbano es un rincón muy arbolado, junto al arroyo.	My urban space is a tree-covered corner, beside the stream.
Explorar el potencial de las 'nuevas tecnologías' en este espacio urbano.	To explore the potential of 'new technologies' in this urban space.
Equidad de género en el uso del espacio urbano y equipamientos.	Gender equity in use of urban space and equipment.
El espacio urbano se transforma y re-simboliza constantemente.	The urban space is transformed and resymbolization constantly.
El espacio urbano se ata junto con la luz.	The urban space is tied together with light.
La escena tiene lugar en un espacio urbano, un mercado probablemente.	The scene takes place in an urban setting, probably a market.
El espacio urbano de realidades superpuestas lo admite con naturalidad.	The urban space of layered realities allows this quite naturally.
El sitio de conservación presenta un complejo y cambiante espacio urbano.	The conservatory site presents a complex, shifting urban space.
¿Cómo se genera un sentimiento de pertenencia en el espacio urbano?	How does a sense of belonging arise in urban space?
Es decir: hace ambiente, espacio urbano y humano.	It is to say: it does environment, urban and human space.
Palabras Clave: escritura expuesta; cultura escrita; movimientos políticos; espacio urbano.	Palabras Clave: public writing; written culture; political mouvements; urban space.
Es difícil relajarse en un espacio urbano lleno de gente.	In a crowded urban space, it's hard to relax.
La creación de este espacio urbano era una parte integral del proyecto.	The creation of this urban space was an integral part of the project.
Se localiza y se cuestiona un contexto/espacio urbano más amplio.	A wider urban space/context is both located and questioned.