espacio de paso

Traductor
Ejemplos

¿Qué sucede en este espacio de paso?	What happens in this space of movement?
El exceso de mucosidad obstruye las vías respiratorias, contrayendo el espacio de paso del aire.	Excess mucus clogs the airways, narrowing the space for air to pass through.
En realidad, un entre-lugar, un espacio de paso, donde se podía no ser completamente urbano sin ser definitivamente rural.	In fact, a place-in-between, a space of passage, a place which could be not be fully urban nor fully rural.
Tenga en cuenta la limpieza periódica del mismo, para evitar el tupido del espacio de paso de material.	Periodic cleaning should be taken into account in order to avoid the space for passage of the material from being blocked.
Estancia auxiliar para invitados en París En un espacio de paso un recinto de reflejos se diferencia de su contexto como ocurre dentro de una caja de bombones.	Auxiliary room for guests in Paris In an area of passage an enclosure of reflexes differentiates from its context as happens in a box of chocolates.
Durante los trabajos, se ha reducido el espacio de paso de la escalera de acceso a la cripta, con lo que se han producido nuevas molestias a los fieles.	During these works, the walking space of the access stair to the crypt has been reduced, what has caused new disturbances to the parishioners.
Ha sido necesario reducir el espacio de paso de la escalera de acceso a la cripta, mientras duren los trabajos de esta operación y, por tanto, producir nuevas molestias a los fieles.	It has been necessary to reduce the passing space of the access stair to the crypt, while the works of this operation last and, therefore, to cause new disturbances to the parishioners.
La base de la UFR se mantiene unida por un gran espacio de paso de doble altura, el hall de entrada y la sala de conferencias, vinculando todos los espacios, incluso con acceso directo a la sala de conferencias del CHU d'Estaing.	The base of the UFR is held together by a large crossing space of twice the height, the entrance hall and the lecture theatre, linking up all the spaces, including with direct access to the lecture theatre from the CHU d'Estaing.
Asimismo, la construcción de vestíbulos es más cara, compleja y supone una pérdida de espacio de paso vital para los negocios, que en los últimos años de crisis han adoptado la tendencia de mantener las puertas abiertas para invitar a entrar a posibles clientes.	Furthermore, lobby construction is more expensive, complex and entails a loss of space that is vital to business success, which in the recent crisis years has adopted the trend to keep the doors open as a way to invite potential customers to come in freely.