espaciar

El apóstol se estaba espaciando en su tema favorito.	The apostle was dwelling upon his favorite theme.
Luego según el ritmo y las necesidades personales de la persona se van espaciando esos encuentros terapéuticos.	Later these therapeutic meetings can be scheduled less often, depending on the pace and the needs of the person.
Aprendiendo en cada proyecto que realizamos, sombreamos a voluntad del cliente espaciando las distancias entre listones para crear ambientes únicos y personales.	Learning in every project we, we shade at the customer's spacing distances between slats to create unique and personal environments.
Sí es casi la hora de su siguiente dosis, tome solo esa dosis y continúe con su horario regular, espaciando las dosis uniformemente.	If it is almost time for your next dose, take only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly.
AI aproximarse a la costa se van espaciando junto a los albardones, con talas formando cejas sobre ellos, hasta llegar al río.	AI to approach to the coast goes expatiating next to the albardones, with prunings forming brows on them, until arriving at the river.
Si es casi la hora de la próxima dosis, use solo esa dosis y continúe con su horario habitual, espaciando las dosis de manera uniforme.	If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly.
Otra alternativa sería racionalizar los ciclos de examen espaciando los períodos de sesiones extraordinarios de la Asamblea General a lo largo de diez años. El Sr.	Another option would be to rationalize the review cycles by spacing the special sessions of the General Assembly over 10 years.
La mejor prevención consiste en evitar el exceso de humedad y facilitar la ventilación, espaciando los ejemplares y evitando plantarlos en lugares húmedos, sombríos o en hondonadas.	The best prevention consists of avoiding the excess of humidity and facilitating the ventilation, spacing the units and avoiding to plant them in humid, shady places or in depressions.
No se ha intentado racionalizar el procedimiento desde el punto de vista de quien redacta los informes espaciando las fechas en que los Estados deben presentar sus informes en virtud de cada tratado.	No attempt has been made to rationalize the procedure from the perspective of the drafters of reports by spacing out the dates by when States must submit their reports under all the treaties.
Fila dos 8 puntos en la siguiente fila, espaciando los puntos de las puntas aproximadamente por 1,27 cm (1/2 pulgada) por debajo del asta y alineando los puntos con los superiores y los bordes doblados y líneas con la fila de arriba.	Row Two 8 points in the next row, spacing the tips of the points approximately half an inch (1.27cm) below the pole, and lining the points up with the points above and the folded edges and lines with the row above.
Espaciando sus comidas por 2-3 horas por cada uno, qué usted lo hace es usted acelera su metabolismo.	By spacing your meals by 2-3 hours each, what you do is you speed up your metabolism.
Photoshop ya puede distribuir objetos espaciando de manera equidistante los puntos centrales.	Photoshop can already distribute objects by evenly spacing their center points.
Luego según el ritmo y las necesidades personales de la persona se van espaciando esos encuentros terapéuticos.	Then those therapeutic encounters can take place less often, depending on the pace and the needs of the person.
Se debe evitar el exceso de humedad, ya sea disminuyendo la dosis y frecuencia de riego y espaciando las plantas o ventilando.	Excessive moisture should be avoided, either by decreasing the dose and frequency of irrigation and plant spacing or venting.
Así pues, bajo la beneficiosa influencia de los sacramentos, Eduardo se torna cada vez más serio, espaciando sus bromas y guasas.	Then, under the beneficial influence of the sacraments, Edward became more serious—practical jokes and teasing became more rare.
Para conseguir buenos resultados debes rociar la zona cada día e ir espaciando las pulverizaciones cada 3 o 4 días hasta conseguir un uso semanal del producto.	To achieve good results you must spray the area every day and spray spacing every 3 or 4 days until a weekly use of the product.
Se aplicarán como mínimo seis combinaciones de fuerzas para cada campo de medición del par aplicable, espaciando las cantidades de fuerza de manera aproximadamente uniforme a lo largo del intervalo.	At least six force combinations shall be applied for each applicable torque-measuring range, spacing the force quantities about equally over the range.
Se aplicarán como mínimo seis combinaciones de pesos de calibración para cada campo de medición del par aplicable, espaciando las cantidades de peso de manera aproximadamente uniforme a lo largo del intervalo.	At least six calibration-weight combinations shall be applied for each applicable torque-measuring range, spacing the weight quantities about equally over the range.
La barra vertical, el anillo horizontal, espaciando el anillo, longitud, el diámetro del anillo y la forma de la jaula pueden acordar con el requisito del cliente.	The vertical bar, horizontal ring, spacing ring, length, the diameter of the ring and the shape of the cage can be according with the requirement from client.