espaciar

to space out

Ver resultados en inglés

Esto genera más espació para trabajar en la UI.	This gives me more UI space to work with.
Si no hay bastante espació en el buffer de la FIFO, retorna -1.	If there is no enough space in the FIFO's buffer it returns -1.
¿Existe un espació público donde se pueda gozar del mismo estándar de transparencia que en los wiki?	Is there a public space where one can enjoy the same transparency standard as in wikis?
El espació estaba completamente lleno.	The room was packed.
La nueva generación de maquinas se caracteriza particularmente por la alta flexibilidad, reducido espació y bajo preció.	The new machine generation is particularly characterised by high flexibility, little space requirement and low costs.
Por favor tome en cuenta que una transferencia puede ser revocada o negada basada en la disponibilidad de espació.	Please note that a transfer may also be revoked or denied due to availability of space.
Las obras de remodelación han permitido disponer de más espació para los archivos que facilitará la organización y gestión de la documentación.	The renovation has allowed more space for files that facilitate the organization and management of the documentation.
En lo que respecta a garantizar la protección y la seguridad del espació ultraterrestre es preciso hacer frente al riesgo de su militarización.	With regard to ensuring the safety and security of outer space, the risk of its militarization must be addressed.
Además, limpieza y borrado de archivos innecesarios libera considerablemente el espació de disco duro y aumenta la velocidad de funcionamiento de sistema.	What's more, wiping and cleaning unneeded files dramatically free up hard drive space and speed up the system.
Louis fue un verdadero pionero, de hecho, su blog fue uno de los primeros y de los mejores en el espació Latino en línea.	Louis was a true pioneer, in fact, his blog was one of the first and best ones in the Latino online space.
El CN-235 violó el espació aéreo de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia antes de alejarse hacia la región de información de vuelos de Ankara.	The CN-235 violated the national airspace of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting towards the FIR of Ankara.
Sala equipada que podrás utilizar para presentar tu trabajo o proyectos a los clientes, organizar formación o otras actividades que necesiten un espació confortable como este.	PRESENTATION ROOM Room equipped you can use to present your work to clients, organizing training and other activities that require such a comfortable space.
Decir que los árboles, los faunas y la fauna son increíbles es una subestimación.Donde vivimos hay solamente algún puñado de casas espació aparte bastante para gozar de su propia aislamiento.	To say that the trees, faunas and wildlife are incredible is an understatement.Where we live there are only a few handful of houses spaced apart enough to enjoy one's own privacy.
Una casa nítida y limpia con un único volumen de hormigón visto, cuya envolvente se abre hacia el espacio verde posterior y se protege hacia el espació exterior de la calle.	A clear house with a single volume of exposed concrete, whose envelope opens towards the rear green space and is protected towards the exterior space of the street.
Alquilar un espació en el Auditori, todo lo hace posible: congresos y conferencias, presentaciones de productos-empresas-proyectos, conciertos (oviamente), ruedas de prensa, rodajes cinematográficos o publicitarios, cócteles y banquetes, entregas de premios, etc.	Rent a spaced in the Auditorium, makes everything possible: congresses and conferences, product-business-projects, concerts (oviously), press conferences, film shoots or advertising, cocktails and banquets, award ceremonies, etc.
Con un tamaño compacto de 6 pulgadas de ancho,5.1 pulgadas de alto por 2 pulgadas de alto, la eGFX Breakaway Puckocupa un espació mínimo en el escritorio y tiene el tamañoadecuado para complementar tu ordenadorportátil ultraligero.	With a compact size of 6 inches wide, 5.1 inches high by 2 inches high, the eGFX Breakaway Puck occupies minimal desktop space and is the right size to complement your ultra-light laptop.
Esta unión de espació interior y exterior organiza la sala principal con un paso de conexión directo al exterior, marcando una zona lateral cubierta por una pérgola, construida con estructura de tubo cuadrado lacado en blanco.	This junction of interior and exterior space organises the main dining area through a connection passage leading outside, defining a side area that is covered by a pergola, built with a square white-lacquered tubular structure.
La feria abre cada día de 10:00 a 18:00 y ofrece una amplia gama de recambios para el automóvil, electrónica, tuning y productos para la reparación y el mantenimiento, en un espació de exposición de más de 30.000 m2.	The fair opens daily from 10 a.m. to 6 p.m and offers you a broad range of automotive spare parts, electronics, tuning, repair and maintenance products on an exhibition space of more than 30,000 m2.
Pequeña Con un tamaño compacto de 6 pulgadas de ancho, 5.1 pulgadas de alto por 2 pulgadas de alto, la eGFX Breakaway Puck ocupa un espació mínimo en el escritorio y tiene del tamaño adecuado para complementar tu computadora portátil ultraligera.	Measuring a compact 6 inches wide by 5.1 inches deep by 2 inches tall, the eGFX Breakaway Puck has a minimal footprint on the desktop, and is the right size to compliment your thin/light notebook.
Dicho esto hasta aquí, nos lleva a la previsión de un tiempo venidero, en el que vivencias tales como un viaje de una semana mediante la fusión termonuclear transformará a nuestros ciudadanos de terrícolas a maestros en la gestión del espació cercano.	This much said this far, brings us to foresight into a coming time, when experiences such as a week's journey by means of thermonuclear fusion will transform our citizens from earthlings into masters of the management of nearby space.