español de Cuba

Traductor
Ejemplos

Es de gran utilidad social, pues ofrece una información exhaustiva sobre el léxico actual del español de Cuba, con datos gramaticales, estilísticos, diatópicos y pragmáticos en cada acepción, además de citas literarias y ejemplos ad hoc creados por las autoras.	It has a great social use, because it offers exhaustive information on the current Spanish lexicon in Cuba, with grammatical, stylistic, diatopic and pragmatic data in each meaning, as well as literary quotations and ad hoc examples created by the authors.
El español de Cuba puede ser difícil de entender porque hay muchos sonidos que se eliminan.	Cuban Spanish can be difficult to understand because there are a lot of sounds that are dropped.
En esta época impartió varias masterclasses en el Ballet Español de Cuba y para la compañía Litz Alfonso.	At this time he gave several masterclasses at the Spanish Ballet of Cuba and for the Litz Alfonso Dance Company.
Sin embargo la escuela predominante es el gubernamental Ballet Español de Cuba, auspiciada por la legendaria bailarina Alicia Alonso y dirigida por un bailarín clásico, Eduardo Veitia, director general y artístico de la compañía.	But the leading school is run by the government's Ballet Espanol de Cuba, operating under the auspices of the grande dame of ballet, Alicia Alonso, and the leadership of classically trained dancer Eduardo Veitia, the company's general and artistic director.
La música es original y está interpretada en directo, en un mano a mano entre flamenco y son, y cuenta con la colaboración especial de Alina Sánchez y la presencia de los solistas del Ballet Español de Cuba, con las coreografías de su director Eduardo Veitía.	The music is original and is played live in a head-to-head between flamenco and son cubano. We are also fortunate enough to enjoy the special collaboration of Alina Sánchez and the soloists from the Ballet Español de Cuba, with choreographies by its director Eduardo Veitía.