eso no es verdad

Nada de esto es real, pero eso no es verdad.
None of this is real, but that isn't true.
Pero dijiste que estabas solo, y eso no es verdad.
But you said you were alone, that's not all right.
Siempre dice que eso no es verdad, pero lo es.
She always says that it isn't true, but it is.
Bueno, creo que ambos sabemos que eso no es verdad.
Well, I think we both know that that's not true.
Sabes que eso no es verdad porque tú ayudaste a diseñarla.
You know that's not true because you helped design it.
Con todo respeto, Sr. Presidente, eso no es verdad.
With all due respect, Mr. President, that is not true.
Bueno... está bastante claro que eso no es verdad, ¿eh?
Well... it's pretty clear that's not true, huh?
Vale, tú y yo sabemos que eso no es verdad.
Okay, you and I both know that's not true.
Si tu quieres pretender que eso no es verdad, adelante.
You want to pretend that's not true, go ahead.
Pero eso no es verdad, entonces, ¿qué pasó realmente esa noche?
But that's not true, so what really happened that night?
Tú crees que no significa nada, pero eso no es verdad.
You think it doesn't mean anything, but it's not true.
Bueno, este robo demuestra que eso no es verdad.
Well, this robbery proves that that's not true.
Tú y yo sabemos que eso no es verdad.
You and I both know that that is not true.
No, Nicky, eso no es verdad y lo sabes.
No, Nicky, that's not true and you know it.
Por suerte para ambos, eso no es verdad, Annie.
Fortunately for both of us, that's not true, Annie.
Sí, pero Derek dice que eso no es verdad.
Yes, but Derek says that's not true.
Si nadie le ha informado, permítame: eso no es verdad.
If no one has informed you, allow me: that is not true.
Siendo que eso no es verdad, no tiene poder espiritual.
Since it is not true, it has no spiritual power.
Otra cosa que Jimi descubrió es que eso no es verdad.
Another thing that Jimi discovered is that it isn't true.
Bueno, técnicamente eso no es verdad, pero entiendo la metáfora.
Well, technically, that's not true, but I understand the basic metaphor.
Palabra del día
el espantapájaros