eso me entristece

Traductor
Ejemplos

Hay muchos de ustedes como esto, y eso me entristece.	There are so many of you like this and it saddens me.
Puedo ver que Ud. no la ama y eso me entristece	I can see that you don't love her and that saddens me.
Creo que sí quisiste decirlo y eso me entristece mucho.	I think you did mean it, and that makes me very sad.
Ella es mi mejor amiga, y por eso me entristece disgustarla.	She's my very best friend, and that's why I mind vexing her.
Bueno, eso me entristece porque sí me reía.	Well, that makes me sad because I did.
¿Por qué eso me entristece?	Why does that make me sad?
Bueno, eso me entristece.	Well, that just makes me sad.
Y eso me entristece mucho.	And that makes me so sad.
Y eso me entristece.	And that makes me sad.
¿Por qué eso me entristece?	Why does that make me sad?
Y que te lastime, eso me entristece, pero ese tipo no era yo.	And that I hurt you, it tears me up, but that guy wasn't me.
Pensar eso me entristece.	That thought makes me very sad.
Ser robot es genial pero no tenemos sentimientos... y a veces eso me entristece mucho.	Being a robot's great, but we don't have emotions... And sometimes that makes me very sad.
Y eso me entristece, porque estoy harto y cansado de que las cosas no funcionen.	And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working.
Y eso me entristece mucho.	It makes me very sad.
Y eso me entristece.	That makes me sad.
Y eso me entristece.	It's very sad for me.
Porque me parece que no siempre me escucháis y eso me entristece.	Because it seems to me you don't always listen to what I say and that makes me very sad.
Entiendo que no os guste, y, a pesar de que eso me entristece profundamente, hoy no he venido aquí a reclamar vuestra simpatía.	I understand that you don't like me, and while that saddens me greatly, I did not come here today seeking your affection.
Si me dijeran que jamás tendré que remar otra vez, me sentiría muy feliz... y eso me entristece muchísimo porque... nos queda un largo trecho por recorrer, otro tramo para llegar a Cairns, y no sé si puedo...	If someone told me I never had to row again, I would be really happy, and that makes me really sad because... we've still a long way to go, another leg to get to Cairns, and I don't know if I can...