eso explica todo

Pues, eso explica todo el ruido que hay por las noches.
Well, that certainly explains all the noise at night.
Bueno, creo que eso explica todo ese coqueteo.
Well, I guess that explains all of the flirting.
Si eso explica todo— Puede no explicar todo.
If it explains everything might not explain everything.
Al menos eso explica todo eso.
Well, at least that explains all of that.
Bueno, eso explica todo.
Well, that explains everything.
Bien, eso explica todo.
Okay, that explains everything.
OK, pues bien, eso explica todo.
Okay, well, that explains it.
Sí, eso explica todo pienso yo.
Yeah, that would account for everything, I guess.
Bien, eso explica todo.
Well, that explains it.
Bien, eso explica todo!
Well, that explains everything.
Y eso explica todo.
And that really explains everything.
Bueno eso explica todo.
Well, that explains everything.
Bueno, eso explica todo.
Well, that explains a lot.
Pues, eso explica todo.
Oh, well, that explains everything.
¡Vaya, eso explica todo bien!
Wow, this explains so much!
Bueno eso explica todo.
Well, uh that explains a lot.
Quizás eso explica todo.
That might just explain everything.
Bien, eso explica todo, ¿no?
OK, well that's what it is then, right?
Bien, eso explica todo, ¿no?
Okay, well, that's what it is, then, right?
Bueno... eso explica todo.
Well, that explains why everyone's checked out.
Palabra del día
el bastón de caramelo