esfuerzo excesivo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La causa puede ser un esfuerzo excesivo nervioso.	The cause may be a nervous overexertion.
Además, se contrae con eficacia el dolor muscular debido al esfuerzo excesivo de músculos.	Furthermore, it effectively counters muscular pain due to overexertion of muscles.
Los dolores de cabeza en los niños en edad escolar, como resultado de exceso de trabajo y el esfuerzo excesivo.	Headaches in children of school age, resulting from overwork and overexertion.
Con el tiempo, este esfuerzo excesivo puede hacer que el corazón sea más grande y más grueso.	Over time, overuse may cause the heart itself to enlarge and thicken.
Máxima Vitalidad es conocido por ser un gran producto que genera una energía continua durante largos períodos de esfuerzo excesivo.	Vast Vitality is known to be a great product for producing sustained energy during prolonged periods of exertion.
Y tienes temperatura, pero... creo que es más por esfuerzo excesivo que por fiebre, lo cuál es algo bueno.	And you feel warm, but... I think that's more from exertion, not a fever, which is a good thing.
Es la televisión asimismo un medio que exige una sencillez expositiva continua para no exigir un esfuerzo excesivo de decodificación en el telespectador.	The television is also a medium that demands a continuous expositive clarity to avoid an excessive decoding effort from the viewers.
Si se somete el embrague a un esfuerzo excesivo, se encenderá el testigo de control y aparecerá una indicación para el conductor Enlace.	If the clutch is overloaded, the indicator lamp will light up and a message will appear Link.
La instalación de paneles de yeso puede causar lesiones por esfuerzo excesivo, generalmente en la espalda, ya que los paneles de yeso son pesados y de gran tamaño.	Installing drywall can cause overexertion injuries, usually to the back, because drywall sheets are heavy and bulky.
Nota: No permita que la temperatura de fundido del ASACLEAN Grado PF baje de 280°C (535°F), o generara un esfuerzo excesivo en la transmisión.	Note: Do not allow melt temps to drop below 280°C (535°F), or undue wear may be placed on the extruder drive.
A la larga, este esfuerzo excesivo puede hacer que el páncreas no sea capaz de fabricar suficiente insulina para mantener la concentración de azúcar en sangre dentro de la normalidad.	Eventually, this strain can make the pancreas unable to produce enough insulin to keep blood sugar levels normal.
El páncreas produce aún más insulina para lograr que la glucosa ingrese en las células, pero finalmente se agota debido a este esfuerzo excesivo.	This makes the pancreas produce even more insulin. The pancreas may eventually wear out from working overtime to produce extra insulin.
Analgésico: El aceite de mejorana reduce el dolor causado por resfriado, fiebre, inflamación, esfuerzo excesivo de los músculos, dolor de muelas, dolor de cabeza y numerosas otras fuentes.	Reduces Pain Marjoram oil reduces the pain associated with colds, fevers, inflammation, overexertion of muscles, toothaches, and headaches.
Allí donde en el Mundo denso se requiere de un esfuerzo excesivo, en el Mundo Sutil no solo no se requiere de ese esfuerzo sino que permite un fácil transporte.	Where the dense World requires exertions, the Subtle World not only does not require them but allows easy locomotion.
Su médico o fisioterapeuta le recomendará un programa de actividad física gradual, para asegurarse de que no somete a su cuerpo a un esfuerzo excesivo con demasiada rapidez.	Your doctor or physiotherapist will recommend a programme of gradual physical activity, to make sure that you don't put too much strain on your body too quickly.
Su médico o fisioterapeuta le recomendará un programa de actividad física gradual, para asegurarse de que no somete a su cuerpo a un esfuerzo excesivo con demasiada rapidez.	Your doctor or physiotherapist will recommend a programme of gradual physical activity, to make sure that you do not put too much strain on your body too quickly.
Su médico o fisioterapeuta le recomendará un programa de actividad física gradual para asegurarse de que no somete a su cuerpo a un esfuerzo excesivo con demasiada rapidez.	Your doctor or nurse will recommend a programme of gradual physical activity, to make sure that you do not put too much strain on your body too quickly.
Si su hijo está sobreexcitado por los juegos demasiado activos, ruidosos y divertidos en su casa o fuera de él, es posible que se ponga a llorar por un esfuerzo excesivo nervioso.	If your child is overexcited from too active, noisy and funny games at home or away, he may roll up crying from a nervous overstrain.
Si tu dolor de hombro u hombros es causado por el esfuerzo excesivo, especialmente mientras trabajas, te podrías beneficiar de hacer algunos ejercicios para fortalecerlos, asumiendo que puedas realizarlos segura y correctamente.	If your shoulder pain is caused by overexertion (especially while on the job), you may benefit from strength-building exercises, assuming you perform them safely and correctly.
A menudo, esfuerzo excesivo conduce a dolor corporal o muscular y en tales casos, el aceite de nuez moscada puede ser muy útil en la eliminación del dolor.	It also reduces swelling of the joints. Often, overexertion leads to body or muscle ache, and in such cases, thisoil can be very useful in removing the pain.