esforzarse para mejorar

Traductor
Ejemplos

La computadora para bicicleta Edge 130 está diseñada para ayudarlo a aumentar su rendimiento y esforzarse para mejorar con cada viaje.	The Edge 130 bike computer is designed to help you amp up your performance so you can strive to improve with every ride.
La delegación del Japón encomió al UNFPA por esforzarse para mejorar la calidad de vida de la población de la República Popular Democrática de Corea.	The delegation of Japan commended UNFPA for making the utmost efforts to improve the quality of life of the people in the Democratic People's Republic of Korea.
El fatalismo lleva a la desesperación, a la impotencia y al pesimismo, y dificulta a las personas esforzarse para mejorar su entorno y el de aquellos que lo rodean.	Fatalism leads to despair and helplessness, defeatism, and hindering people from making any effort to improve either their own lot or the lot of those around them.
Dos delegaciones se refirieron a cuatro esferas en las que, a su juicio, el PNUD podía esforzarse para mejorar la evaluación en el futuro: cumplimiento y alcance de la evaluación, calidad, recursos, y seguimiento.	Two delegations referred to four areas where they felt UNDP could work to enhance evaluation in the future: evaluation compliance and coverage; quality; resources; and follow-up.
Se concluye sobre la importancia que tiene para los individuos y para un país la literacidad en matemáticas, por lo que el sistema educativo mexicano debe esforzarse para mejorar sustancialmente la educación matemática.	The conclusion points to the importance of mathematical literacy for individuals and for the nation, and states that Mexico's educational system must make substantial improvement in mathematics education.
El truco es encontrar la manera que te queda mejor, aunque eso es ir a España para aprender o ir a un instituto de la lengua española y después esforzarse para mejorar su conocimiento.	The trick is finding the way that works for you, whether than means going to learn Spanish in Spain or attending a local Spanish school, and then putting in enough time and effort to get good at the language.
Hay que esforzarse para mejorar la eficacia de la asistencia, entre otras cosas fijando unos objetivos y unos indicadores claros, tratando de que el Sur asuma un mayor control a la hora de definir sus prioridades de desarrollo y mejorando la coordinación entre los donantes.	Efforts are needed to enhance the effectiveness of aid, including by adopting clear targets and indicators, increasing ownership of the South in defining its own development priorities, and improving donor coordination.