esféricamente

Traductor
Ejemplos

Aceleración vectorial centrípeta de la tierra, comprime esféricamente la sustancia.	Centripetal vectorial acceleration of earth spherically compresses substance.
Puesto que el anillo exterior se mecaniza esféricamente, ayuda a reducir una carga inclinada.	Since the outer ring is spherically machined, it helps reduce a biased load.
Puesto que la corona exterior se mecaniza esféricamente, ayuda a reducir una carga inclinada.	Since the outer ring is spherically machined, it helps reduce a biased load.
La interacción EM centrípeta comprime esféricamente la sustancia y produce un potencial eléctrico radial (PER).	The centripetal EM interaction, spherically compress the substance and produce radial electrical potential (REP).
Este campo sub-electromagnético se extiende esféricamente hacia el holograma universal, iluminando regiones dentro la cercanía física, temporal y dimensional.	This sub-electromagnetic field extends spherically outward into the universal hologram, illuminating regions within physical, temporal, and dimensional proximity.
Nuestro reino es, por lo tanto, una función de onda que se extiende esféricamente hacia afuera a partir de su posición, en todas direcciones del espacio, tiempo y dimensión.	Our realm is therefore a wave function that extends from this location spherically outward into all directions of space, time, and dimension.
Se ha resuelto la ecuación de Jeans bajo la suposición de que las galaxias en A 85 son objetos sin colisión, dentro del potencial gravitacional esféricamente simétrico del cúmulo virializado.	We have solved the Jeans equation under the assumption that the galaxies in A 85 are collisionless objects, within the spherically symmetric gravitational potential of the virialized cluster.
Un número similar, o aún mayor, de cuerpos espejo orbitando quizá en un plano diferente o incluso distribuido esféricamente, como la nube de Oort, es una posibilidad fascinadora.	A similar number, or even greater number of mirror bodies, perhaps orbiting in a different plane or even spherically distributed like the Oort cloud is a fascinating possibility.
El sistema de sellado AMRING con su asiento suave, el disco de la válvula esférica de mecanizado y revestimiento moldeado esféricamente perfecta asegura un cierre hermético, incluso si se acciona la válvula con frecuencia.	The AMRING sealing system with its soft-seated, spherically machined valve disc and spherically moulded liner ensures perfectly tight shut-off, even if the valve is actuated frequently.
El sistema de sellado AMRING con su asiento suave, el disco de la válvula esférica de mecanizado y revestimiento moldeado esféricamente perfecto, asegura un cierre hermético, incluso si se acciona la válvula con frecuencia.	The AMRING sealing system with its soft-seated, spherically machined valve disc and spherically moulded liner ensures perfectly tight shut-off, even if the valve is actuated frequently.
Todo el universo, que se compone de numerosos cuerpos celestiales, existe como una unidad a través de la acción de dar y tomar y se mueve esféricamente según el mismo principio, existiendo así en tres dimensiones.	The entire universe, which consists of numerous heavenly bodies, exists as one unit through give and take action, and moves spherically under the same principle, thus existing three-dimensionally.
Los modelos de materia oscura planteados entonces y hoy vigentes predicen que las galaxias satélite de una galaxia anfitriona se distribuyen esféricamente alrededor de la misma en número proporcional a su masa total.	The models of dark matter which were originally proposed, and which are still considered valid, predict that the satellite galaxies around a host galaxy are distributed spherically about the host in a number which should be proportional to the total mass.
Una gran parte de las nebulosas planetarias (aproximadamente el 80%) son bipolares o elípticas, en lugar de ser esféricamente simétricas.	A large fraction of planetary nebulae (about 80%) are bipolar or elliptical rather than spherically symmetric.
Retro-reflectores esféricamente montados API (SMRs) son fabricados con la más alta calidad posible y cuentan con varias ventajas sobre los objetivos de espejos montados tradicionales.	API's Spherically Mounted Retroreflectors (SMRs) are manufactured to the highest possible quality and feature several advantages over traditional mirror mounted targets.
El sistema de sellado AMRING con su disco de asiento blando, esféricamente mecanizado y con revestimiento de elastómero asegura perfectamente el cierre hermético, incluso si la válvula se acciona con frecuencia.	The AMRING sealing system with its soft-seated, spherically machined valve disc and spherically moulded liner ensures perfectly tight shut-off, even if the valve is actuated frequently.
En lo más íntimo de cada una de vuestras células se refringe miles de veces en las puntas de vuestras pirámides de fosfato y se derrama en frecuencias de luz y de sonido que radían esféricamente a todas las direcciones.	In the core of each of your cells it refracts thousand-fold on the tops of your phosphate pyramids and flows in light and sound frequencies which radiate in all directions.