ese menor

Traductor
Ejemplos

Si usa un equipo servidor con gran cantidad de núcleos, pero tiene un bajo volumen de procesamiento, también puede crear un equipo virtual que tenga adjudicados menos núcleos y comprar una licencia para ese menor número de núcleos.	If you are using a computer server with a large number of CPU cores but only have a low volume to process, you may also create a virtual machine that is allocated a smaller number of cores, and purchase a license for that number.
Ese menor acceso hizo además que la comunidad internacional estuviese menos presente en regiones en que se conculcaban los derechos humanos y obstaculizó los intentos de ofrecer protección mediante su presencia.	Reduced access also meant limited presence by the international community in regions where human rights violations were committed, hampering efforts to achieve protection by presence.
Si ese menor tiempo posible es una semana, que sea una semana.	If the shortest possible time is a week, so be it.
La custodia legal de ese menor le corresponde al estado o a la agencia que actúe en nombre del estado.	Legal custody of that child is with the state or the agency acting for the state.
Cualquier cambio de nacionalidad de un menor de 14 a 18 años de edad requiere el consentimiento de ese menor.	Any change in the citizenship of minors 14-18 years old shall be made with the child's consent.
Medidas de aumento de eficiencia y de apoyo a tecnologías de bajo carbono, estarían, según la AIE, detrás de ese menor aumento.	Measures to increase efficiency and support for low-carbon technologies would, according to the IEA, provide the basis for this reduced increase.
Una belleza derivada de la persecución extrema de ese menor consumo de materiales o el uso de aquellos que provienen del reciclaje, son renovables o fácilmente extraíbles en un entorno próximo.	A beauty derived from extreme persecution that lower consumption of materials or use those from recycling, are renewable or easily removable in a next.
Una belleza derivada de la persecución extrema de ese menor consumo de materiales o el uso de aquellos que provienen del reciclaje, son renovables o fácilmente extraíbles en un entorno próximo.	A beauty derived from extreme persecution that lower consumption of materials or use those from recycling, son renovables o fácilmente extraíbles en un entorno próximo.
No recolectamos información personal de ninguna persona que sepamos que es menor de 16 años sin el consentimiento del padre o tutor legal de ese menor.	We do not collect personal information from any person we actually know is under the age of 16 without the consent of the parent or legal guardian of that minor.
Las políticas de eficiencia energética que se están implantando también han apoyado ese menor consumo, así como la subida de precios en un entorno no expansivo de la renta disponible.	The energy efficiency policies being implemented have also supported this lower consumption, in addition to the increase in prices in a non-expansive environment of available income.
No recolectamos información personal de ninguma persona que sepamos que es menor de 16 años sin el consentimiento del padre o tutor legal de ese menor.	We do not collect personal information from any person we actually know is under the age of 16 without the consent of the parent or legal guardian of that minor.
Una belleza derivada de la persecución extrema de ese menor consumo de materiales o el uso de aquellos que provienen del reciclaje, son renovables o fácilmente extraíbles en un entorno próximo.	A beauty derived from extreme persecution that lower consumption of materials or use those from recycling, are renewable or easily removable in a next. Crane House.
La cuestión de la reinserción social no se plantea, ya que las medidas de educación pública que se imponen no entrañan ninguna forma de separación de ese menor de la comunidad.	The issue of social reintegration does not arise, as the imposition of public education measures does not involve any form of separation of the child from the community.
A efectos de ese otorgamiento, es requisito indispensable que el médico de la familia del menor haya emitido un certificado en que declare que ese menor es lo bastante maduro, biológica e intelectualmente, para contraer matrimonio.	One prerequisite to granting the permit is a certificate from the family practitioner that the minor is biologically and intellectually mature enough to marry.
Hoy en día las naciones desarrolladas tienen menos granjeros que en 1900, pero no creemos que esto sea malo para la sociedad porque ese menor número distribuye más comida a los consumidores que lo que solían hacer muchos más antes.	Today the advanced nations have fewer farmers than in 1900, but we do not think this is bad for society, because the few deliver more food to the consumers than the many used to do.
En los casos en que la nacionalidad de un menor haya pasado a ser la de su padre, la ley establece que ese menor podrá optar por recuperar su nacionalidad original al alcanzar la mayoría de edad.	Where the nationality of a minor has been changed to that of his or her father, the Act provides that he or she may choose to revert to his or her original nationality on reaching maturity.
No obstante, en lo que respecta a los años 1998 y 1999, en los que el valor en efectivo quedó por debajo del importe reconocido por la BAKred debido a las fluctuaciones registradas, solo debe emplearse como base de cálculo ese menor valor en efectivo.	For 1998 and 1999, when the cash value actually fell below the amount recognised by BAKred because of fluctuations, only the lower cash value is used as basis for the calculation.
Ese menor solo podrá adquirir la ciudadanía de Trinidad y Tabago por nacimiento.	Such a child can only acquire Trinidad and Tobago citizenship by birth.
Ese menor elegirá su nacionalidad cuando alcance la mayoría de edad.	Eventually, the latter acquires his citizenship when he becomes of age.
Ese menor genoma de la Liberibacter significa que ésta es aún más especializada que las otras.	The shorter genome of Liberibacter means that it is even more specialized than the others.