escurrir

to drain

Luego escurrir y picar finamente o moler en la licuadora.	Then drain and chop finely or grind in a blender.
Dejar durante 5-7 minutos, luego enjuague con agua fría y escurrir.	Leave for 5-7 minutes, then rinse with cold water and drain.
Cocer los garbanzos en una olla a presión, lavar y escurrir.	Boil the chickpeas in a pressure cooker, wash and drain.
Quitar de la sartén con una espumadera y escurrir bien.	Remove from the pan using a slotted spoon and drain well.
Lave los guisantes de la lata y escurrir el agua.	Wash peas from the can and drain the water.
Hervir el pollo por 10 minutos, escurrir el agua.	Boil the chicken for 10 minutes, drain the water.
Una cascada de sudor comenzó a escurrir de mi cara.	A waterfall of sweat began to pour down my face.
Deje reposar 10 acta, escurrir y exprimir el exceso de agua.	Let stand 10 minutes, drain and squeeze out excess water.
Cuando se hace, eliminar las chuletas del caldo y dejar escurrir.	When done, remove cutlets from the broth and let drain.
Ahora, vaya a escurrir una sábana en agua fría.	Now, go and wring out a bedsheet in cold water.
Blanquear la cebolla en agua hirviendo por 3 minutos y escurrir.	Blanche onion in boiling water for 3 minutes and drain.
Freir el tocino hasta crocante, escurrir en papel absorbente y desmenuzar.	Fry bacon until crisp, drain in paper towels and crumble.
Retirar de la sartén y escurrir en papel absorbente.	Remove from the skillet and drain in paper towel.
En lugar de escurrir el cabello, envuélvelo en la camiseta.	Instead of wringing out your hair, wrap it in the t-shirt.
Retirar las papas y zanahorias del fuego, escurrir y dejar reposar.	Remove potatoes and carrots from heat, drain and let rest.
Retirar la pasta del fuego, lavar, escurrir y dejar enfriar.	Remove pasta from heat, rinse, drain and let cool.
A continuación, escurrir el agua, y luego apretar la pelusa.	Then drain the water, and then squeeze the fluff.
Deje escurrir y luego los tiran con el aderezo.	Let them drain and then toss them with the dressing.
Hervir los frijoles sin sal y escurrir el exceso de agua.	Boil beans without salt and squeeze out excess water.
Tal vez yo podría usar este cuadro para escurrir mi espagueti.	Maybe I could use this loop to strain my spaghetti.