escurrir

Si están listos, escurrimos y enfriamos en agua fría.	If it is done, strain and cool with cold water.
Las escurrimos y reservamos en una fuente de horno.	The escurrimos and reserve in a baking dish.
Abrimos la lata de melocotones, escurrimos el almíbar.	Open the can of peaches, drain the syrup.
Lo escaldamos 3 minutos y lo escurrimos en agua muy fría.	Blanch for 3 minutes and drain them in very cold water.
Para finalizar escurrimos la pasta y la agregamos sobre la salsa.	To finish, drain the pasta and add it over the sauce.
Pelamos los tomates, escurrimos y los cortamos en trozos.	Peel tomatoes, escurrimos and cut into pieces.
Las freímos en aceite de oliva y escurrimos en papel.	Fry them in olive oil and drain them on a paper towel.
Les escurrimos el agua y los troceamos en tacos.	Les escurrimos water and troceamos in heels.
Los escurrimos, secamos con papel absorbente y cortamos en tiras finas.	Squeeze tomatoes, dry them with kitchen paper and cut into thin slices.
Los escurrimos y los reservamos sin dejar que se enfríen.	The escurrimos and reserve while to cool.
Tras media hora, la escurrimos bien, la lavamos y la secamos.	After half an hour, drain well, rinse, and dry.
Retiramos el adobo y escurrimos bien.	Remove the marinade and escurrimos well.
Enfriamos con agua fría y escurrimos.	Cool with cold water and drain.
Sacamos y escurrimos en papel absorbente.	Remove and drain on absorbent paper.
Colamos los macarrones y refrescamos bajo el chorro de agua, escurrimos y reservamos.	We strain the macaroni and cool under the stream of water, drain and reserve.
Dejamos reposar un minuto y luego escurrimos el pescado para que libere el agua.	Let it settle a minute and then strain the fish as to release water.
Refrescamos, escurrimos bien y reservamos.	Rinse, drain well and set aside.
La sacamos y la escurrimos.	The sacamos and escurrimos.
Elaboración Metemos la miga de pan en agua hasta que se empape y después la escurrimos.	Submerge the breadcrumbs in water until they are soaked, then squeeze the water out.
Llegamos a la explanada y nos escurrimos hasta el frente, donde el templete.	We reach the square and slip forward to the front, to where the shrine to the fallen stands.