escurrir

Retira las rosquillas del aceite y déjalas escurriendo en una rejilla.	Remove doughnuts from oil and let drain on a wire rack.
Cocine hasta suavizar, por 5 minutos, después deje escurriendo.	Cook until soft, about 5 minutes, and then drain.
Es como tener la nariz escurriendo perpetuamente - usted no puede controlarlo.	It's like having a perpetually runny nose—you can't not address it.
Retire el líquido restante escurriendo las pasas de uva con un colador.	Remove the excess liquid by draining the raisins through a sieve.
Todo se me ha estado escurriendo entre los dedos.	Everything has been slipping through my fingers.
Es un recurso finito, siempre se está escurriendo.	It's a finite resource; it's always draining away.
Sentí el sudor escurriendo por mi frente.	I felt the sweat trickle down my brow.
Todo se me ha estado escurriendo entre los dedos.	Everything has been slipping through my fingers.
Debajo de la estructura una cubeta blanca recoge el líquido que se va escurriendo.	Under the structure, a white bucket collects the liquid that is draining.
Si estuviera lleno de agujeros, el agua se iría escurriendo.	If the bucket is full of leaks or holes, the water drains out.
Se te esta escurriendo, dámelo.	Is this draining you, give it to me.
No lo dejes todo amontonado escurriendo.	Don't leave everything just sitting on the side.
¿Alcanzas a ver la lágrima escurriendo?	Can you see the tear running down?
Vemos a Jesús escurriendo sangre.	We see Him dripping with blood.
Mi nariz está escurriendo.	My nose is running.
Pon todo en el refrigerador y deja que las cuajadas sigan escurriendo toda la noche.	Put the whole thing in the refrigerator and let the curds continue to drain overnight.
Está escurriendo su bolsa.	Your bag is dripping.
Enjuaga usando la esponja o escurriendo agua limpia con la toalla sobre las áreas que tienen jabón.	Rinse using the sponge or by wringing clean water from the washcloth over soapy areas.
Durante el segundo día se pone la cuajada en telas de hilo colgando y escurriendo.	On the second day, the curd is transferred to some linen clothes hanging and dripping.
Sentí que me estaba escurriendo.	I can feel that I'm Sliding.