escurrir

Los montes de la opresión satánica escurren a Su presencia.	Mountains of Satanic oppression flow down at His presence.
Los montes de duda escurren a Su presencia.	Mountains of doubt flow down at His presence.
Los montes de incredulidad escurren a Su presencia.	Mountains of unbelief flow down at His presence.
¡Los montes de celos escurren a Su presencia!	Mountains of jealousy flow down at His presence!
¡Los montes de duda escurren a Su presencia!	Mountains of doubt flow down at His presence!
¡Los montes de incredulidad escurren a Su presencia!	Mountains of unbelief flow down at His presence!
Se remojan los guisantes en agua hirviendo durante una hora y se escurren.	Soak the peas in boiling water for an hour and then drain.
Los montes del orgullo escurren a su presencia.	Mountains of pride flow down at His presence.
Una vez cosidos se escurren en un colador.	Once cooked, dry the rosemary in a strainer.
Una vez cocidas, se rectifican de sal, se escurren y reservan.	When cooked, correct the salt, drain and reserve.
Si las sales se escurren con el agua condensada, su trabajo de secado está acabado.	If the salts are drained with condendsing water, their drying function is finished.
Una vez cocidos, se refresca la olla dejándolos enfriar y se escurren.	When cooked, leave the pan to cool and drain the chickpeas.
Despiertos ahora, se escurren en silencio.	Awake now, they silently slip away.
Se escurren en ti, ¿verdad?	They sneak up on you, don't they?
Una vez cocidas, se rectifican de sal, se escurren y se reservan.	When cooked, correct the salt, strain and reserve.
Estas cosas se escurren.	These things are slippery.
Mientras, las horas de la existencia de millones de cubanos se escurren sin remedio.	Meanwhile, the hours of the lives of millions of Cubans inexorably drain away.
Se pueden utilizar si se escurren y se secan bien antes de añadirlos al dispensador.	May be used if well drained and dried thoroughly before adding to the dispenser.
Se escurren también las patatas y se dejan enfriar, y se coloca todo en una fuente.	They also drain the potatoes and let cool, and put everything in a bowl.
Se escurren bien, se pasan por harina y se fríen en abundante aceite.	Wash and remove the liver, drain, flour and fry in plenty of oil.