escupitajo

loogie

La gente de aquel entonces creía en el uso medicinal del escupitajo.	The people of that day believed in the medicinal use of spittle.
Pronunciarlas es como escupir y el escupitajo nunca ha constituido argumento.	Uttering them is somewhat like spitting, and spitting has never been an argument.
Cuando te conocí eras un escupitajo.	When I met you, you were that small.
San Francisco Javier sacó su pañuelo, se limpió el escupitajo y continuó con su prédica.	St. Francis Xavier took out a kerchief, wiped away the spittle and continued the instructions.
¡Tranquilo! Cuando te conocí eras un escupitajo.	When I met you, you were that small.
¿Alguna vez hiciste un "escupitajo"?	What can you do? Whistle?
Cell no lo esperaba, realmente no lo esperaba, por lo que no tuvo tiempo de esquivar el escupitajo que cayó en su muslo izquierdo.	Cell did not expect it, and had no time to avoid the spittle that landed on his left thigh.
Las toses se volvieron húmedas y finalmente acabaron en un violento escupitajo sangriento que goteó de su boca.	The coughs turned wet and finally ended in a violent splatter of blood dripping out of her mouth.
Le pido excusas. Quería decirle que la otra noche, en el teatro, el asunto del escupitajo, no era un escupitajo.	I wanted to apologize, for what happened the other night at the theater.
Un escupitajo vuela hacia su rostro, mientras las manos de sus invisibles agresores cuelgan suspendidas, intensificando más —increíblemente— la inhumanidad de la escena.	Spittle streams toward his face, while the hands of unseen assailants hang in midair–impossibly–heightening the inhumanity of the scene.