escudero

Popularity

500+ learners.

No está mal para una escudera.	Not bad for a shield-maiden.
No me insultes, escudera.	Don't insult me, shield-maiden.
Pero antes de que partiera en esta misión, Brigitte lo sorprendió al pedirle unirse a él como su escudera.	Before he left on his adventures, Brigitte surprised him by asking to join him as his squire. Reinhardt accepted.
Reinhardt aceptó. Como escudera, sus responsabilidades eran muchas, pero la más importante de todas era el mantenimiento de su armadura de cruzado (con la que ya estaba familiarizada, pues era una versión diseñada por su padre).	As a squire, Brigitte had many responsibilities, the most important of which was the upkeep of Reinhardt's Crusader armor (a design she was familiar with as the current version was designed by her father).
Como escudera, Brigitte tenía varias responsabilidades, pero la más importante era el mantenimiento de la armadura de cruzado de Reinhardt. Este era un diseño con el que estaba familiarizada, ya que era una creación de su padre.	As a squire, Brigitte had many responsibilities, the most important of which was the upkeep of Reinhardt's Crusader armor (a design she was familiar with as the current version was designed by her father).
No hay duda de que la prefieres porque es una doncella escudera.	No doubt you prefer her because she is a shield-maiden.
Lo hice por ti, doncella escudera.	I did it for you, shield-maiden.
No eres una doncella escudera.	You are not a shield-maiden.
Actualmente, Brigitte lucha junto a Reinhardt para protegerlo a él y a aquellos que necesiten ayuda en el camino de un caballero y una escudera que buscan hacer del mundo un lugar mejor, una batalla a la vez.	Now Brigitte fights at Reinhardt's side to protect him, and any others in need as knight and squire journey to make the world a better place, one battle at a time.