escuchar

No hablaron, como si quizás escuchasen la brisa.	They did not speak, as if perhaps listening to the breeze.
Damas y caballeros, me gustaría que escuchasen mi opinión.	Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
Bueno, no sería siempre si escuchasen, cariño.	Well, it wouldn't be every time if they'd listen, sweetheart.
Sentí que numerosas almas gentilicias estuviesen presentes y me escuchasen.	I felt that numerous souls of people were present and listened to me.
Esperaba que los kami no se sintiesen demasiado ofendidos y le escuchasen.	He hoped that the kami were not too offended to listen.
Quería que lo escuchasen de mí primero.	I wanted you to hear it from me first.
Pero esto era lo que quería que escuchasen.	But this is what I want you to hear.
Preguntó en voz baja Kota, para que los otros no le escuchasen.	Kota asked quietly, so the others could not hear.
Estaba desesperada por que la escuchasen, por conectar.	She was desperate to be heard, to connect.
¿Cuántas personas se salvarían si ellas nunca escuchasen un mensaje sobre la salvación?	How many people would get saved if they never heard a message on salvation?
Tenía la esperanza de que me escuchasen.	I had hoped that they would listen to me.
Señor Presidente, pese a todo me gustaría que me escuchasen.	Mr President, I should like it all the same if people listened to me.
Era para que la escuchasen.	That was meant for you to hear it.
Al parecer cree que es importante que y cito, "escuchasen su versión de la historia."	Apparently, she thinks it's important they, quote, "hear her side of the story."
¡Podrían ahorrarse mucho tiempo si escuchasen previamente la opinión del Parlamento!	You can save yourself a lot of time if you listen to Parliament first!
Me gustaría tener una grabadora para que escuchasen sus propias voces.	I wish I had a tape recorder so you could hear what you sound like.
Difundió Su palabra, alertando a los que tuviesen oídos de oír que escuchasen.	He distributed His word, making it clear that all those who had ears to hear should listen.
Encendió la televisión para que no escuchasen nada y los sacó por la parte trasera.	He turned up the TV so they wouldn't hear anything, and we took 'em out through the back.
Antes de que eso ocurriese iba a haber avatares que explicasen esas profecías a todos los que escuchasen.	Before this occurred, there were to be avatars to explain these prophecies to all who would listen.
Les animaríamos a que escuchasen los discos y si les motiva que asistan a un concierto.	We would encourage you to listen to the albums and if you then feel like it, to attend a concert.